Deuteronomy 4:10
होरेब पर्वतमाथि परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरको अघि उभिएको दिन सम्झना गर। त्यस समय परमप्रभुले मलाई भन्नुभयो, ‘मेरो कुरा सुन्न मानिसहरू भेला गर, तब तिनीहरूले मलाई सम्मान गर्न सिक्ने छन् जबसम्म तिनीहरू पृथ्वीमा बाँच्छन्। अनि तिनीहरूले आफ्ना छोरा-छोरीहरूलाई मेरो इज्जत गर्न सिकाउने छन्।’
| Specially the day | י֗וֹם | yôm | yome |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou stoodest | עָמַ֜דְתָּ | ʿāmadtā | ah-MAHD-ta |
| before | לִפְנֵ֨י | lipnê | leef-NAY |
| Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶיךָ֮ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-hay-HA |
| in Horeb, | בְּחֹרֵב֒ | bĕḥōrēb | beh-hoh-RAVE |
| Lord the when | בֶּֽאֱמֹ֨ר | beʾĕmōr | beh-ay-MORE |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, Gather together, | הַקְהֶל | haqhel | hahk-HEL |
| people the me | לִי֙ | liy | lee |
| אֶת | ʾet | et | |
| hear them make will I and | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| וְאַשְׁמִעֵ֖ם | wĕʾašmiʿēm | veh-ash-mee-AME | |
| my words, | אֶת | ʾet | et |
| that | דְּבָרָ֑י | dĕbārāy | deh-va-RAI |
| learn may they | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| to fear | יִלְמְד֜וּן | yilmĕdûn | yeel-meh-DOON |
| me all | לְיִרְאָ֣ה | lĕyirʾâ | leh-yeer-AH |
| days the | אֹתִ֗י | ʾōtî | oh-TEE |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| they | הַיָּמִים֙ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| shall live | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| upon | הֵ֤ם | hēm | hame |
| earth, the | חַיִּים֙ | ḥayyîm | ha-YEEM |
| and that they may teach | עַל | ʿal | al |
| their children. | הָ֣אֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בְּנֵיהֶ֖ם | bĕnêhem | beh-nay-HEM | |
| יְלַמֵּדֽוּן׃ | yĕlammēdûn | yeh-la-may-DOON |