Deuteronomy 7:1
“तिमीहरूले आफ्नो बनाउनको निम्ति प्रवेश गरिरहेको भूमिमा परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले मार्ग-दर्शन गर्नु हुनेछ। तिमीहरूभन्दा अझ ठूला अनि शक्तिशाली सातवटा देशहरू-हित्ती, गिर्गाशी, एमोरी, कनानी, पारिज्जी, हिव्वी र यबूसीहरूलाई परमप्रभुले तिमीहरूलाई बसाउन बलपूर्वक निकाल्नु हुनेछ।
| When | כִּ֤י | kî | kee |
| the Lord | יְבִֽיאֲךָ֙ | yĕbîʾăkā | yeh-vee-uh-HA |
| thy God | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| bring shall | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| thee into | אֶל | ʾel | el |
| the land | הָאָ֕רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| whither | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA | |
| thou | בָא | bāʾ | va |
| goest | שָׁ֖מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| to possess | לְרִשְׁתָּ֑הּ | lĕrištāh | leh-reesh-TA |
| out cast hath and it, | וְנָשַׁ֣ל | wĕnāšal | veh-na-SHAHL |
| many | גּֽוֹיִם | gôyim | ɡOH-yeem |
| nations | רַבִּ֣ים׀ | rabbîm | ra-BEEM |
| before | מִפָּנֶ֡יךָ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha |
| Hittites, the thee, | הַֽחִתִּי֩ | haḥittiy | ha-hee-TEE |
| and the Girgashites, | וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י | wĕhaggirgāšî | veh-ha-ɡeer-ɡa-SHEE |
| and the Amorites, | וְהָֽאֱמֹרִ֜י | wĕhāʾĕmōrî | veh-ha-ay-moh-REE |
| Canaanites, the and | וְהַכְּנַֽעֲנִ֣י | wĕhakkĕnaʿănî | veh-ha-keh-na-uh-NEE |
| and the Perizzites, | וְהַפְּרִזִּ֗י | wĕhappĕrizzî | veh-ha-peh-ree-ZEE |
| Hivites, the and | וְהַֽחִוִּי֙ | wĕhaḥiwwiy | veh-ha-hee-WEE |
| and the Jebusites, | וְהַיְבוּסִ֔י | wĕhaybûsî | veh-hai-voo-SEE |
| seven | שִׁבְעָ֣ה | šibʿâ | sheev-AH |
| nations | גוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| greater | רַבִּ֥ים | rabbîm | ra-BEEM |
| and mightier | וַֽעֲצוּמִ֖ים | waʿăṣûmîm | va-uh-tsoo-MEEM |
| than | מִמֶּֽךָּ׃ | mimmekkā | mee-MEH-ka |