Deuteronomy 9:16
अनि मैले देखे कि तिमीहरूले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरको विरूद्ध पाप काम गरिरहेका थियौ। तिमीहरूले सुन पगालेर बाछोको मूर्ति बनाएको देखें। तिमीहरूले यति चाँडै परमप्रभुको आज्ञा पालन गर्न छाड्यौ।
| And I looked, | וָאֵ֗רֶא | wāʾēreʾ | va-A-reh |
| and, behold, | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| ye had sinned | חֲטָאתֶם֙ | ḥăṭāʾtem | huh-ta-TEM |
| Lord the against | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
| your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| and had made | עֲשִׂיתֶ֣ם | ʿăśîtem | uh-see-TEM |
| molten a you | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| calf: | עֵ֖גֶל | ʿēgel | A-ɡel |
| ye had turned aside | מַסֵּכָ֑ה | massēkâ | ma-say-HA |
| quickly | סַרְתֶּ֣ם | sartem | sahr-TEM |
| of out | מַהֵ֔ר | mahēr | ma-HARE |
| the way | מִן | min | meen |
| which | הַדֶּ֕רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
| the Lord | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| had commanded | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| you. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶתְכֶֽם׃ | ʾetkem | et-HEM |