Ecclesiastes 3:12
मैले बुझें कि मानिसहरूको निम्ति सबैभन्दा उत्तम कुरो यही हो, उसको जीवनमा आनन्द लिनु र असल गर्नु हो।
Ecclesiastes 3:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
American Standard Version (ASV)
I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live.
Bible in Basic English (BBE)
I am certain that there is nothing better for a man than to be glad, and to do good while life is in him.
Darby English Bible (DBY)
I know that there is nothing good for them but to rejoice and to do well in their life;
World English Bible (WEB)
I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live.
Young's Literal Translation (YLT)
I have known that there is no good for them except to rejoice and to do good during their life,
| I know | יָדַ֕עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| that | כִּ֛י | kî | kee |
| there is no | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| good | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
| in them, but | בָּ֑ם | bām | bahm |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| rejoice, to man a | אִם | ʾim | eem |
| and to do | לִשְׂמ֔וֹחַ | liśmôaḥ | lees-MOH-ak |
| good | וְלַעֲשׂ֥וֹת | wĕlaʿăśôt | veh-la-uh-SOTE |
| in his life. | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
| בְּחַיָּֽיו׃ | bĕḥayyāyw | beh-ha-YAIV |
Cross Reference
Ecclesiastes 3:22
यसकारण मैले बुझें कि मानिसले गर्नु पर्ने सब भन्दा असल काम हो आफ्नो काममा आनन्द उपभोग गर्नु। एकजना मानिसलाई भविष्यमा के हुनेवाला छ देखाउन सक्तैन।
Psalm 37:3
यदि तिमीहरू परमप्रभुमा भरोसा गर्छौ र राम्रो कामहरू गर्छौ भने तिमीहरू भूमिले दिने धेरै चीजहरूसित बाँच्नेछौ र आनन्द लिने छौं।
1 Timothy 6:18
धनीहरूलाई राम्रो काम गर्नु अनि राम्रो काम गरेर धनी हुनु भन्नु। अनि दिनुमा र बाँडनुमा खुशी हुनु भन्नु।
1 Thessalonians 5:15
याद गर, कसैले गलत कामको बदला नलियोस। तर प्रत्येकले एक-अर्काको अनि प्रत्येकको भलाई गर्ने लक्ष्य बनाउनु पर्छ।
Philippians 4:4
सँधै प्रभुमा आनन्द गर, म दोहोर्याउँछु आनन्दित होऊ।
Acts 20:35
मैले तिमीहरूलाई सधैं म जस्तै खट भनेर देखाएँ अनि जो दुर्बल छन् तिनीहरूलाई मद्दत गर भनें। मैले प्रभु येशूको वचन याद गर्न सिकाँए। येशूले भन्नुभयो, ‘लिनु भन्दा पनि दिनुमा नै धेरै आनन्द छ।”‘
Luke 11:41
तर भित्रपट्टि जो जे छ त्यो गरीब मानसहरूलाई देऊ। त्यसपछि तिमी पनि पूर्णरूपले सफा हुनेछौ।
Isaiah 64:5
तपाईं त्यस्ता मानिसहरूसित हुनुहुन्थ्यो जो काम गर्न मन पराउँथे। ती मानिसहरूले तपाईंले बताउनु भएको बाटो अनुसार गर्दै तपाईंलाई सम्झना गर्छन्। तर अतीतमा हामीले तपाईंको विरूद्ध पाप गर्यौ। यसैकारण तपाईं हामीसित क्रोधित हुनुभयो। अब हामीहरू कसरी बचाइन सक्नेछौं?”
Ecclesiastes 9:7
अब जाऊ अनि आफ्नो खाना खाऊ र आनन्द मनााऊ। दाखमध खाऊ र खुश होऊ। तिमीहरूले यति गर्न परमेश्वरबाट अनुमति छ।
Deuteronomy 28:63
“तिमीहरू प्रति राम्रो हुनका लागि र तिमीहरूको राष्ट्रको विकास गराउन परमप्रभु जति खुशी हुनु हुन्थ्यो तिमीहरूलाई नष्ट र ध्वंश पार्नु पनि त्यति नै खुशी हुनु हुनेछ। त्यो भूमि तिमीहरूले आफ्नै बनाउन जाँदैछौ तर मानिसहरूले तिमीहरूलाई भूमिबाट लखेटूनेछन्।