Esther 9:12
अनि राजाले रानी एस्तरलाई भने, “शूशनको प्रसाद जिल्लामा यहूदीहरूले दशजना हामानको छोराहरू लगाएत 500 जना मानिसहरूलाई मारे। राजाका अन्य प्रान्तहरूमा तिनीहरूले के गरे तिमी सुन्न चाहन्छौ? जे सुकै तिमी माग्छौ त्यो मञ्जूर गरिनेछ। अनि तिमीले अरूनै कुराहरू चाहे पनि त्यो पूरा गरिनेछ।”
| And the king | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto Esther | לְאֶסְתֵּ֣ר | lĕʾestēr | leh-es-TARE |
| queen, the | הַמַּלְכָּ֗ה | hammalkâ | ha-mahl-KA |
| The Jews | בְּשׁוּשַׁ֣ן | bĕšûšan | beh-shoo-SHAHN |
| have slain | הַבִּירָ֡ה | habbîrâ | ha-bee-RA |
| and destroyed | הָֽרְגוּ֩ | hārĕgû | ha-reh-ɡOO |
| five | הַיְּהוּדִ֨ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| hundred | וְאַבֵּ֜ד | wĕʾabbēd | veh-ah-BADE |
| men | חֲמֵ֧שׁ | ḥămēš | huh-MAYSH |
| in Shushan | מֵא֣וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| the palace, | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
| ten the and | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| sons | עֲשֶׂ֣רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret |
| of Haman; | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| what | הָמָ֔ן | hāmān | ha-MAHN |
| done they have | בִּשְׁאָ֛ר | bišʾār | beesh-AR |
| in the rest | מְדִינ֥וֹת | mĕdînôt | meh-dee-NOTE |
| of the king's | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| provinces? | מֶ֣ה | me | meh |
| now what | עָשׂ֑וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| is thy petition? | וּמַה | ûma | oo-MA |
| granted be shall it and | שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ | šĕʾēlātēk | sheh-A-la-take |
| thee: or what | וְיִנָּ֣תֵֽן | wĕyinnātēn | veh-yee-NA-tane |
| request thy is | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| further? | וּמַה | ûma | oo-MA |
| and it shall be done. | בַּקָּֽשָׁתֵ֥ךְ | baqqāšātēk | ba-ka-sha-TAKE |
| ע֖וֹד | ʿôd | ode | |
| וְתֵעָֽשׂ׃ | wĕtēʿāś | veh-tay-AS |