Esther 9:16
अनि बाँकी अन्य यहूदीहरू, जो राजाका प्रदेशहरूमा बस्थे, आफ्नो जिवनको सुरक्षा गर्न, शत्रुहरूबाट विश्राम पाउन, आफ्ना विरोधीहरू जम्मा 75,000 लाई मार्नका निम्ति एकत्रित भएका थिए। तर तिनीहरूले केही लुट-पाट गरेनन्।
| But the other | וּשְׁאָ֣ר | ûšĕʾār | oo-sheh-AR |
| Jews | הַיְּהוּדִ֡ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| that | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| king's the in were | בִּמְדִינ֨וֹת | bimdînôt | beem-dee-NOTE |
| provinces | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| together, themselves gathered | נִקְהֲל֣וּ׀ | niqhălû | neek-huh-LOO |
| and stood | וְעָמֹ֣ד | wĕʿāmōd | veh-ah-MODE |
| for | עַל | ʿal | al |
| lives, their | נַפְשָׁ֗ם | napšām | nahf-SHAHM |
| and had rest | וְנ֙וֹחַ֙ | wĕnôḥa | veh-NOH-HA |
| enemies, their from | מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם | mēʾōyĕbêhem | may-OH-yeh-vay-HEM |
| and slew | וְהָרֹג֙ | wĕhārōg | veh-ha-ROɡE |
| foes their of | בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם | bĕśōnĕʾêhem | beh-SOH-neh-ay-HEM |
| seventy | חֲמִשָּׁ֥ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
| and five | וְשִׁבְעִ֖ים | wĕšibʿîm | veh-sheev-EEM |
| thousand, | אָ֑לֶף | ʾālep | AH-lef |
| laid they but | וּבַ֨בִּזָּ֔ה | ûbabbizzâ | oo-VA-bee-ZA |
| not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| שָֽׁלְח֖וּ | šālĕḥû | sha-leh-HOO | |
| their hands | אֶת | ʾet | et |
| on the prey, | יָדָֽם׃ | yādām | ya-DAHM |