Exodus 16:12
“मैले इस्राएलीहरूको गुनासो सुनेको छु। यसर्थ तिनीहरूलाई भन, ‘तिनीहरूले आज रातीमासु खानेछन् र बिहान रोटी खानेछन्। तब तिमीहरूले जान्नेछौ म नै परमप्रभु तिमीहरूको परमेश्वर हुँ।”‘
| I have heard | שָׁמַ֗עְתִּי | šāmaʿtî | sha-MA-tee |
| אֶת | ʾet | et | |
| murmurings the | תְּלוּנֹּת֮ | tĕlûnnōt | teh-loo-NOTE |
| of the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| speak | דַּבֵּ֨ר | dabbēr | da-BARE |
| unto | אֲלֵהֶ֜ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them, saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| At | בֵּ֤ין | bên | bane |
| even | הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ | hāʿarbayim | ha-ar-BA-YEEM |
| eat shall ye | תֹּֽאכְל֣וּ | tōʾkĕlû | toh-heh-LOO |
| flesh, | בָשָׂ֔ר | bāśār | va-SAHR |
| morning the in and | וּבַבֹּ֖קֶר | ûbabbōqer | oo-va-BOH-ker |
| filled be shall ye | תִּשְׂבְּעוּ | tiśbĕʿû | tees-beh-OO |
| with bread; | לָ֑חֶם | lāḥem | LA-hem |
| know shall ye and | וִֽידַעְתֶּ֕ם | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
| that | כִּ֛י | kî | kee |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| am the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God. | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |