Exodus 16:2
इस्राएलका मानिसहरू फेरि गुनासो गर्न थाले। मानिसहरूले मरूभूमिमा मोशा र हारूनको विरूद्ध गुनासो गरे।
Exodus 16:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
American Standard Version (ASV)
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:
Bible in Basic English (BBE)
And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land:
Darby English Bible (DBY)
And the whole assembly of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness.
Webster's Bible (WBT)
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.
World English Bible (WEB)
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;
Young's Literal Translation (YLT)
And all the company of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness;
| And the whole | וַיִּלִּיֹנוּ | wayyilliyōnû | va-yee-lee-yoh-NOO |
| congregation | כָּל | kāl | kahl |
| of the children | עֲדַ֧ת | ʿădat | uh-DAHT |
| Israel of | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| murmured | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| against | עַל | ʿal | al |
| Moses | מֹשֶׁ֥ה | mōše | moh-SHEH |
| and Aaron | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
| in the wilderness: | אַהֲרֹ֖ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | bammidbār | ba-meed-BAHR |
Cross Reference
Exodus 15:24
मानिसहरू मोशासित गुनासो पोख्न थाले। मानिसहरूले भने, “अब हामीहरूले के पिउने छौं?”
1 Corinthians 10:10
अनि तिनीहरू मध्ये कतिले गरे जस्तो गन्गन् पनि नगर अनि तिनीहरू संहारकर्ता स्वर्गदूतद्वारा मारिए।
Psalm 106:25
हाम्रा पिता-पुर्खाहरूले परमेश्वरका वचन पालन गर्न अस्वीकार गरे!
Genesis 19:4
तिनीहरू सुत्न जानुअधि सदोम शहरका सबै मानिसहरू आएर लूतको घर घेरे।
Exodus 14:11
तिनीहरूले मोशालाई भने, “तिमीले हामीहरूलाई मिश्रबाहिर किन ल्यायौ? मिश्रमा के धेरै चिहानहरू थिएनन्? किन? तिमीले हामीलाई मरूभूमिमा मार्न ल्यायौं।
Psalm 106:7
हे परमप्रभु, तपाईंले गर्नु भएका आश्चर्यकामहरूबाट मिश्रमा हाम्रो पुर्खाहरूले केही पनि सिकेनन्। त्यहाँ लाल समुद्र द्वारा, हाम्रा पुर्खाहरू तपाईंका विरूद्ध उपस्थित भए।
Psalm 106:13
तर हाम्रा पिता-पुर्खाहरूले तुरून्तै परमेश्वरले गर्नु भएका कुराहरू बिर्से। तिनीहरूले परमेश्वरको सल्लाहलाई ध्यान दिएनन्।