Exodus 22:10
“कुनै एकजना मानिसले आफ्नो गधा, गोरू, भेडा अथवा अरू कुनै पशु केही समयको निम्ति आफ्नो छिमेकीलाई हेरचाह गर्न भनी छोडन सक्छ। तर यदि त्यो पशु चोरियो अथवा त्यसलाई चोट लाग्यो अथवा मर्यो अनि कसैले त्यस्तो कसरी भयो देखेन, तिमीहरूले के गर्नु पर्छ?
If | כִּֽי | kî | kee |
a man | יִתֵּן֩ | yittēn | yee-TANE |
deliver | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
unto | אֶל | ʾel | el |
his neighbour | רֵעֵ֜הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
ass, an | חֲמ֨וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
or | אוֹ | ʾô | oh |
an ox, | שׁ֥וֹר | šôr | shore |
or | אוֹ | ʾô | oh |
a sheep, | שֶׂ֛ה | śe | seh |
any or | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
beast, | בְּהֵמָ֖ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
to keep; | לִשְׁמֹ֑ר | lišmōr | leesh-MORE |
and it die, | וּמֵ֛ת | ûmēt | oo-MATE |
or | אֽוֹ | ʾô | oh |
hurt, be | נִשְׁבַּ֥ר | nišbar | neesh-BAHR |
or | אֽוֹ | ʾô | oh |
driven away, | נִשְׁבָּ֖ה | nišbâ | neesh-BA |
no man | אֵ֥ין | ʾên | ane |
seeing | רֹאֶֽה׃ | rōʾe | roh-EH |