Exodus 24:2
तब मोशा परमप्रभु सामुन्ने आफैं आउनेछन् तर अन्य मानिसहरू परमप्रभु नजिक जाने छैनन् अनि रहल मानिसहरूले पर्वतमाथिसम्म पनि जानु हुँदैन।”
Exodus 24:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
American Standard Version (ASV)
and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses only may come near to the Lord; but the others are not to come near, and the people may not come up with them.
Darby English Bible (DBY)
And let Moses alone come near Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
Webster's Bible (WBT)
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
World English Bible (WEB)
Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near, neither shall the people go up with him."
Young's Literal Translation (YLT)
and Moses hath drawn nigh by himself unto Jehovah; and they draw not nigh, and the people go not up with him.
| And Moses | וְנִגַּ֨שׁ | wĕniggaš | veh-nee-ɡAHSH |
| alone | מֹשֶׁ֤ה | mōše | moh-SHEH |
| shall come near | לְבַדּוֹ֙ | lĕbaddô | leh-va-DOH |
| אֶל | ʾel | el | |
| the Lord: | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| but they | וְהֵ֖ם | wĕhēm | veh-HAME |
| not shall | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| come nigh; | יִגָּ֑שׁוּ | yiggāšû | yee-ɡA-shoo |
| neither | וְהָעָ֕ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| people the shall | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| go up | יַֽעֲל֖וּ | yaʿălû | ya-uh-LOO |
| with | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |
Cross Reference
Exodus 24:13
यसकारण मोशा र उसका सहायक यहोशू उठे अनि मोशा परमेश्वरको पर्वतमाथि चढे।
Exodus 24:15
तब मोशा पर्वतमाथि गए, र पर्वत बादलले ढाकेको थियो।
Exodus 24:18
तब मोशा अझै धेरै बादलभित्र गए। पर्वतमाथि मोशा चालीस दिन र चालीस रात बसे।
Exodus 20:21
जब मोशा कालो बादलभित्र गए जहाँ परमेश्वर हुनु हुन्थ्यो मानिसहरू पर्वतदेखि टाढै उभिए।
Numbers 16:5
त्यसपछि मोशाले कोरह र उनका मानिसहरूलाई भने, “भोली बिहान, परमप्रभुले जनाउनु हुनेछ कसलाई हाम्रो अगुवा झैं चुन्नु भएको छ, को पवित्र छ कसलाई उहाँकहाँ नजिक ल्याउनु भएको छ। उहाँ आफैले चुन्नु भएका एकजनालाई उहाँले उहाँको नजिक ल्याउनु हुनेछ।
Jeremiah 30:21
तिनीहरू मध्येकै एक मानिस तिनीहरूका शासक हुनेछ। त्यो मानिस उसका मानिसहरूबाट हुनेछ। म उसलाई मेरो नजिक ल्याउनेछु र उ मेरो नजिक आउनेछ। यदि मैले उसलाई नबोलाए कसले मेरो अघि आउने सहास गर्छ, परमप्रभु भन्नुहुन्छ।
Jeremiah 49:19
“यर्दन नदी नजिक बाक्लो जङ्गलबाट कहिले काहीं निस्कने अनि जहाँ मानिसहरू आफ्नो खेतमा भेडा र गाई वस्तुहरू राख्छन् म त्यहाँ जाने सिंह जस्तै हुँ। म एदोममा जान्छु। म मानिसहरूलाई खेदो ल्याउनेछु। जसलाई म मन पराउँछु उसलाई यहाँ नियुक्त गर्छु। म जस्तो को छ? कसले मलाई चुनौती दिन सक्छ? कुनै गोठाला मेरो अघि उभिनै सक्तैन।”
Hebrews 9:24
ख्रीष्ट परम पवित्र स्थानमा जानु भयो जुन स्थान मानिसले बनाएको थिएन। त्यो नक्कल थिएन तर मौलिक स्थान थियो। ख्रीष्ट हाम्रो सहायताका निम्ति परमेश्वरको अघि अहिले देखापर्न स्वर्गनै जानु भयो।
Hebrews 10:21
जो हाम्रा महाप्रधान पूजाहारी हुनुहुन्छ जसले परमेश्वरका घर चलाउनु हुन्छ।