Exodus 36:22
प्रत्येक फल्याक बनाउँदा दुइवटा खम्बाहरू एका अर्कोमा बाख्राको भुत्लासित जोडिएका थिए। यी सबै फल्याकहरू पवित्र स्थानको निम्ति थिए।
One | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
board | יָדֹ֗ת | yādōt | ya-DOTE |
had two | לַקֶּ֙רֶשׁ֙ | laqqereš | la-KEH-RESH |
tenons, | הָֽאֶחָ֔ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
distant equally | מְשֻׁלָּבֹ֔ת | mĕšullābōt | meh-shoo-la-VOTE |
one | אַחַ֖ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
from | אֶל | ʾel | el |
another: | אֶחָ֑ת | ʾeḥāt | eh-HAHT |
thus | כֵּ֣ן | kēn | kane |
did he make | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
for all | לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE |
boards the | קַרְשֵׁ֥י | qaršê | kahr-SHAY |
of the tabernacle. | הַמִּשְׁכָּֽן׃ | hammiškān | ha-meesh-KAHN |