Ezekiel 4:6
“तब तिमी तिम्रो दाहिनेपट्टि फर्किएर चालिस दिन सम्म लडिरहने छौ। यस्तै प्रकारले यहूदाको पापको सजाय चालिस दिन सम्म तिमीले देखाउँनेछौ। एक दिन बराबर एक वर्ष हुन्छ। म तिमीलाई बताउँदैछु कि कहिले सम्म यहूदा दण्डीत हुनेछ।”
| And when thou hast accomplished | וְכִלִּיתָ֣ | wĕkillîtā | veh-hee-lee-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| them, | אֵ֗לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| lie | וְשָׁ֨כַבְתָּ֜ | wĕšākabtā | veh-SHA-hahv-TA |
| again | עַל | ʿal | al |
| on | צִדְּךָ֤ | ṣiddĕkā | tsee-deh-HA |
| thy right | הַיְמָונִי֙ | haymowniy | hai-move-NEE |
| side, | שֵׁנִ֔ית | šēnît | shay-NEET |
| and thou shalt bear | וְנָשָׂ֖אתָ | wĕnāśāʾtā | veh-na-SA-ta |
| אֶת | ʾet | et | |
| iniquity the | עֲוֹ֣ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| of the house | בֵּית | bêt | bate |
| of Judah | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| days: | י֔וֹם | yôm | yome |
| appointed have I | י֧וֹם | yôm | yome |
| thee each day | לַשָּׁנָ֛ה | laššānâ | la-sha-NA |
| י֥וֹם | yôm | yome | |
| for a year. | לַשָּׁנָ֖ה | laššānâ | la-sha-NA |
| נְתַתִּ֥יו | nĕtattîw | neh-ta-TEEOO | |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |