Ezekiel 44:15
“सबै पूजाहारीहरू लेवी कुल समूहका हुन्। तर जब इस्राएलका मानिसहरू मेरो विरूद्धमा फर्के त्यतिबेला केवल सादोक परिवारका पूजाहारीहरूले मात्र मेरो पवित्र ठाँउको हेरचाह गरे। यसकारण सादोकको परिवारले मलाई भेटी ल्याउने छ। तिनीहरू मेरो अघाडी उभिनेछन् अनि आफ्नो बलि चढाएको पशुहरूको बोसो अनि रगत मलाई भेटी चढाउनेछन्।” परमप्रभु मेरो मालिकले यसो भन्नुभयो।
But the priests | וְהַכֹּהֲנִ֨ים | wĕhakkōhănîm | veh-ha-koh-huh-NEEM |
the Levites, | הַלְוִיִּ֜ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
Zadok, of | צָד֗וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE |
that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
kept | שָׁמְר֜וּ | šomrû | shome-ROO |
אֶת | ʾet | et | |
the charge | מִשְׁמֶ֤רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret |
sanctuary my of | מִקְדָּשִׁי֙ | miqdāšiy | meek-da-SHEE |
when the children | בִּתְע֤וֹת | bitʿôt | beet-OTE |
of Israel | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
astray went | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
from | מֵֽעָלַ֔י | mēʿālay | may-ah-LAI |
me, they | הֵ֛מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
near come shall | יִקְרְב֥וּ | yiqrĕbû | yeek-reh-VOO |
to | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
me to minister | לְשָֽׁרְתֵ֑נִי | lĕšārĕtēnî | leh-sha-reh-TAY-nee |
stand shall they and me, unto | וְעָמְד֣וּ | wĕʿomdû | veh-ome-DOO |
before | לְפָנַ֗י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
offer to me | לְהַקְרִ֥יב | lĕhaqrîb | leh-hahk-REEV |
unto me the fat | לִי֙ | liy | lee |
blood, the and | חֵ֣לֶב | ḥēleb | HAY-lev |
saith | וָדָ֔ם | wādām | va-DAHM |
the Lord | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
God: | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |