Ezekiel 44:25 in Nepali

Ezekiel 44:25
तिनीहरू मानिसहरूको लाशहरूको छेउमा जानु हुदैन किनभने यसले तिनीहरूलाई अशुद्ध बनाउँछ। तर ती त्यस बेला आफूलाई अपवित्र गर्न सक्छन् यदि मर्ने मानिस बाबु-आमा, छोरा-छोरी, दाजू-भाइ अथवा अविवाहित दिदी-बहिनी हुन्छन्।

Ezekiel 44:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.

American Standard Version (ASV)
And they shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.

Bible in Basic English (BBE)
They are not to come near any dead person so as to become unclean: but for a father or mother or son or daughter or brother or for a sister who has no husband, they may make themselves unclean.

Darby English Bible (DBY)
And they shall come at no dead person to become unclean; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may become unclean.

World English Bible (WEB)
They shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.

Young's Literal Translation (YLT)
And unto any dead man they come not for uncleanness, but for father, and for mother, and for son, and for daughter, for brother, for sister who hath not been to a man, they defile themselves.

at וְאֶל ʾēl ale
dead מֵ֣ת mût moot
person אָדָ֔ם ʾādām ah-DAHM
no לֹ֥א lōʾ loh
And they shall come יָב֖וֹא bôʾ boh
to defile לְטָמְאָ֑ה ṭāmēʾ ta-MAY
themselves: but כִּ֣י kee
אִם ʾim eem
for father, לְאָ֡ב ʾāb av
or for mother, וּ֠לְאֵם ʾēm ame
or for son, וּלְבֵ֨ן bēn bane
or for daughter, וּלְבַ֜ת bat baht
for brother, לְאָ֗ח ʾāḥ ak
or for sister וּלְאָח֛וֹת ʾāḥôt ah-HOTE
that אֲשֶֽׁר ʾăšer uh-SHER
no לֹא lōʾ loh
hath had הָיְתָ֥ה hāyâ ha-YA
husband, לְאִ֖ישׁ ʾîš eesh
they may defile themselves. יִטַּמָּֽאוּ׃ ṭāmēʾ ta-MAY



Read Full Chapter : Ezekiel 44

Nepali Bible