Ezekiel 44:9
परमप्रभु मेरो मालिक यसो भन्नुहुन्छ, “एउटा विदेशी जसको खतना भएको छैन, मेरो मन्दिरमा आउँनु हुँदैन। ती विदेशीहरू पनि जो इस्राएलको परिवारहरू बीच स्थायी रूपले बसेका छन् तिनीहरूको पनि खतना अवश्य हुनुपर्छ अनि म प्रति पूर्ण समर्पित हुनुपर्छ, त्यस पश्चात ऊ मेरो मन्दिरमा आउनु पनि सक्छ।
Thus | כֹּה | kō | koh |
saith | אָמַר֮ | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God; | יְהוִה֒ | yĕhwih | yeh-VEE |
No | כָּל | kāl | kahl |
בֶּן | ben | ben | |
stranger, | נֵכָ֗ר | nēkār | nay-HAHR |
עֶ֤רֶל | ʿerel | EH-rel | |
uncircumcised | לֵב֙ | lēb | lave |
in heart, | וְעֶ֣רֶל | wĕʿerel | veh-EH-rel |
nor uncircumcised | בָּשָׂ֔ר | bāśār | ba-SAHR |
in flesh, | לֹ֥א | lōʾ | loh |
enter shall | יָב֖וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
into | אֶל | ʾel | el |
my sanctuary, | מִקְדָּשִׁ֑י | miqdāšî | meek-da-SHEE |
of any | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
stranger | בֶּן | ben | ben |
נֵכָ֔ר | nēkār | nay-HAHR | |
that | אֲשֶׁ֕ר | ʾăšer | uh-SHER |
is among | בְּת֖וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |