Ezra 3:9 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 3:9
परमप्रभुको मन्दिर निर्माण कार्यको निरीक्षकको रूपमा काम गर्नका निम्ति 20 वर्ष अधिक उमेरका लेवीहरूलाई नियुक्त गरे। येशूअ, तिनका छोराहरू अनि तिनका दाज्यू-भाइहरू, कदमीएल अनि तिनका छोराहरू (यहूदाका सन्तानहरू) बिन्नूई होदबियाहका छोराहरू अनि नातीहरू र तिनीहरूका भाइहरू-लेवीहरूसंग परमेश्वको मन्दिरमा काम गर्नेहरूको निरक्षण गर्न सहमत भए।

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால், உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய வழிகளில் நடந்து, அவருக்குப் பயப்படும்படி, அவருடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளக்கடவாய்.

Tamil Easy Reading Version
“அத்தகைய உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய கட்டளைகளுக்கு நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும். அவற்றைப் பின்பற்றி அவரை மதிக்கவேண்டும்.

Thiru Viviliam
உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரின் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடியுங்கள். அதுவே அவர்தம் வழிகளில் நடந்து அவருக்கு அஞ்சி வாழ்வதாகும்.

⇦ Deuteronomy 8:5 Deuteronomy 8 Deuteronomy 8:7 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him.

Bible in Basic English (BBE)
Then keep the orders of the Lord your God, fearing him and walking in his ways.

Darby English Bible (DBY)
and thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him.

Webster’s Bible (WBT)
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

World English Bible (WEB)
You shall keep the commandments of Yahweh your God, to walk in his ways, and to fear him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast kept the commands of Jehovah thy God, to walk in His ways, and to fear Him.

உபாகமம் Deuteronomy 8:6
ஆகையால், உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் வழிகளில் நடந்து, அவருக்குப் பயப்படும்படிக்கு, அவருடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளக்கடவாய்.
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

Therefore thou shalt keep	וְשָׁ֣מַרְתָּ֔	wĕšāmartā	veh-SHA-mahr-TA
	אֶת	ʾet	et
commandments the	מִצְוֹ֖ת	miṣwōt	mee-ts-OTE
of the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
God, thy	אֱלֹהֶ֑יךָ	ʾĕlōhêkā	ay-loh-HAY-ha
to walk	לָלֶ֥כֶת	lāleket	la-LEH-het
ways, his in	בִּדְרָכָ֖יו	bidrākāyw	beed-ra-HAV
and to fear	וּלְיִרְאָ֥ה	ûlĕyirʾâ	oo-leh-yeer-AH
him.	אֹתֽוֹ׃	ʾōtô	oh-TOH

Then stood	וַיַּֽעֲמֹ֣ד	wayyaʿămōd	va-ya-uh-MODE
Jeshua	יֵשׁ֡וּעַ	yēšûaʿ	yay-SHOO-ah
sons his with	בָּנָ֣יו	bānāyw	ba-NAV
and his brethren,	וְ֠אֶחָיו	wĕʾeḥāyw	VEH-eh-hav
Kadmiel	קַדְמִיאֵ֨ל	qadmîʾēl	kahd-mee-ALE
sons, his and	וּבָנָ֤יו	ûbānāyw	oo-va-NAV
the sons	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Judah,	יְהוּדָה֙	yĕhûdāh	yeh-hoo-DA
together,	כְּאֶחָ֔ד	kĕʾeḥād	keh-eh-HAHD
to set forward	לְנַצֵּ֛חַ	lĕnaṣṣēaḥ	leh-na-TSAY-ak
	עַל	ʿal	al
the workmen	עֹשֵׂ֥ה	ʿōśē	oh-SAY
	הַמְּלָאכָ֖ה	hammĕlāʾkâ	ha-meh-la-HA
house the in	בְּבֵ֣ית	bĕbêt	beh-VATE
of God:	הָֽאֱלֹהִ֑ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
the sons	בְּנֵי֙	bĕnēy	beh-NAY
Henadad, of	חֵֽנָדָ֔ד	ḥēnādād	hay-na-DAHD
with their sons	בְּנֵיהֶ֥ם	bĕnêhem	beh-nay-HEM
and their brethren	וַֽאֲחֵיהֶ֖ם	waʾăḥêhem	va-uh-hay-HEM
the Levites.	הַלְוִיִּֽם׃	halwiyyim	hahl-vee-YEEM