Ezra 5:14 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 5:14
परमेश्वरको मन्दिरमा भएका सुन र चाँदीका भाँडा-वर्त्तन, थालहरू जो नबकदनेसरले यरूशलेमको मन्दिरबाट हटाएर बाबेलको मन्दिरमा राखेका थिए, राजा कोरेसले ती सबै बाबेलको मन्दिरबाट निकाले अनि शेशबज्जर नाउँ गरेका मानिसलाई दिए, जसलाई तिनले प्रशासक नियुक्त गरेका थिए।

Tamil Indian Revised Version
ஏனெனில் இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவர்களை நினைக்கிறார்; எளியவர்களுடைய கூக்குரலை மறக்கமாட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
உதவிநாடிப் போனோரைக் கர்த்தர் நினைவு கூருவார். அந்த ஏழை ஜனங்கள் உதவிக்காக அவரிடம் சென்றனர். கர்த்தர் அவர்களை மறக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், இரத்தப்பழி வாங்கும் அவர்␢ எளியோரை நினைவில் கொள்கின்றார்;␢ அவர்களின் கதறலை␢ அவர் கேட்க மறவார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 9:11 சங்கீதம் 9 சங்கீதம் 9:13 ⇨

King James Version (KJV)
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

American Standard Version (ASV)
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

Bible in Basic English (BBE)
When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.

Darby English Bible (DBY)
For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.

Webster’s Bible (WBT)
Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

World English Bible (WEB)
For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

Young’s Literal Translation (YLT)
For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.

சங்கீதம் Psalm 9:12
இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவைகளை நினைக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய கூப்பிடுதலை மறவார்.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

When	כִּֽי	kî	kee
he maketh inquisition	דֹרֵ֣שׁ	dōrēš	doh-RAYSH
for blood,	דָּ֭מִים	dāmîm	DA-meem
he remembereth	אוֹתָ֣ם	ʾôtām	oh-TAHM
forgetteth he them:	זָכָ֑ר	zākār	za-HAHR
not	לֹֽא	lōʾ	loh
the cry	שָׁ֝כַ֗ח	šākaḥ	SHA-HAHK
of the humble.	צַעֲקַ֥ת	ṣaʿăqat	tsa-uh-KAHT
	עֲנָיִֽים׃	ʿănāyîm	uh-na-YEEM

And the vessels	וְ֠אַף	wĕʾap	VEH-af
also	מָֽאנַיָּ֣א	māʾnayyāʾ	ma-na-YA
of	דִֽי	dî	dee
gold	בֵית	bêt	vate
silver and	אֱלָהָא֮	ʾĕlāhāʾ	ay-la-HA
of	דִּ֣י	dî	dee
the house	דַֽהֲבָ֣ה	dahăbâ	da-huh-VA
of God,	וְכַסְפָּא֒	wĕkaspāʾ	veh-hahs-PA
which	דִּ֣י	dî	dee
Nebuchadnezzar	נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר	nĕbûkadneṣṣar	neh-voo-hahd-neh-TSAHR
took	הַנְפֵּק֙	hanpēq	hahn-PAKE
out of	מִן	min	meen
the temple	הֵֽיכְלָא֙	hêkĕlāʾ	hay-heh-LA
that	דִּ֣י	dî	dee
Jerusalem, in was	בִֽירוּשְׁלֶ֔ם	bîrûšĕlem	vee-roo-sheh-LEM
and brought	וְהֵיבֵ֣ל	wĕhêbēl	veh-hay-VALE
them	הִמּ֔וֹ	himmô	HEE-moh
temple the into	לְהֵֽיכְלָ֖א	lĕhêkĕlāʾ	leh-hay-heh-LA
of	דִּ֣י	dî	dee
Babylon,	בָבֶ֑ל	bābel	va-VEL
those	הַנְפֵּ֨ק	hanpēq	hahn-PAKE
did Cyrus	הִמּ֜וֹ	himmô	HEE-moh
the king	כּ֣וֹרֶשׁ	kôreš	KOH-resh
take	מַלְכָּ֗א	malkāʾ	mahl-KA
out of	מִן	min	meen
the temple	הֵֽיכְלָא֙	hêkĕlāʾ	hay-heh-LA
of	דִּ֣י	dî	dee
Babylon,	בָבֶ֔ל	bābel	va-VEL
delivered were they and	וִיהִ֙יבוּ֙	wîhîbû	vee-HEE-VOO
unto one, whose name	לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר	lĕšēšĕbbaṣṣar	leh-shay-sheh-ba-TSAHR
Sheshbazzar, was	שְׁמֵ֔הּ	šĕmēh	sheh-MAY
whom	דִּ֥י	dî	dee
he had made	פֶחָ֖ה	peḥâ	feh-HA
governor;	שָׂמֵֽהּ׃	śāmēh	sa-MAY