Ezra 5:15 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 5:15
अनि कोरेसले शेशबज्जरलाई भने, “यो बस्तुहरू लैजाउ यरूशलेमको मन्दिरमा राख अनि परमेश्वरको मन्दिरको, त्यसको खास स्थानमा पुनःर्निर्माण होस्।”

Tamil Indian Revised Version
ஏனெனில் இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவர்களை நினைக்கிறார்; எளியவர்களுடைய கூக்குரலை மறக்கமாட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
உதவிநாடிப் போனோரைக் கர்த்தர் நினைவு கூருவார். அந்த ஏழை ஜனங்கள் உதவிக்காக அவரிடம் சென்றனர். கர்த்தர் அவர்களை மறக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், இரத்தப்பழி வாங்கும் அவர்␢ எளியோரை நினைவில் கொள்கின்றார்;␢ அவர்களின் கதறலை␢ அவர் கேட்க மறவார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 9:11 சங்கீதம் 9 சங்கீதம் 9:13 ⇨

King James Version (KJV)
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

American Standard Version (ASV)
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

Bible in Basic English (BBE)
When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.

Darby English Bible (DBY)
For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.

Webster’s Bible (WBT)
Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

World English Bible (WEB)
For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

Young’s Literal Translation (YLT)
For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.

சங்கீதம் Psalm 9:12
இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவைகளை நினைக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய கூப்பிடுதலை மறவார்.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

When	כִּֽי	kî	kee
he maketh inquisition	דֹרֵ֣שׁ	dōrēš	doh-RAYSH
for blood,	דָּ֭מִים	dāmîm	DA-meem
he remembereth	אוֹתָ֣ם	ʾôtām	oh-TAHM
forgetteth he them:	זָכָ֑ר	zākār	za-HAHR
not	לֹֽא	lōʾ	loh
the cry	שָׁ֝כַ֗ח	šākaḥ	SHA-HAHK
of the humble.	צַעֲקַ֥ת	ṣaʿăqat	tsa-uh-KAHT
	עֲנָיִֽים׃	ʿănāyîm	uh-na-YEEM

And said	וַֽאֲמַר	waʾămar	VA-uh-mahr
unto him, Take	לֵ֓הּ׀	lēh	lay
these	אֵ֚לה	ʾēl	ale
vessels,	מָֽאנַיָּ֔א	māʾnayyāʾ	ma-na-YA
go,	שֵׂ֚א	śēʾ	say
carry	אֵֽזֶל	ʾēzel	A-zel
them	אֲחֵ֣ת	ʾăḥēt	uh-HATE
into the temple	הִמּ֔וֹ	himmô	HEE-moh
that	בְּהֵֽיכְלָ֖א	bĕhêkĕlāʾ	beh-hay-heh-LA
Jerusalem, in is	דִּ֣י	dî	dee
and let the house	בִירֽוּשְׁלֶ֑ם	bîrûšĕlem	vee-roo-sheh-LEM
God of	וּבֵ֥ית	ûbêt	oo-VATE
be builded	אֱלָהָ֖א	ʾĕlāhāʾ	ay-la-HA
in	יִתְבְּנֵ֥א	yitbĕnēʾ	yeet-beh-NAY
his place.	עַל	ʿal	al
	אַתְרֵֽהּ׃	ʾatrēh	at-RAY