Ezra 5:17 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 5:17
अब, यदि राजालाई इच्छा लाग्छ भने बाबेलको राज अभिलेखमा खोज-तलाश गरियोस कि यरूशलेममा परमेश्वरको त्यो मन्दिरको पुनःर्निर्माण गर्ने आदेश राजा कोरेसले दिएका थिए भन्ने कुरा सत्य हो कि होइन भनी हेर्नलाई अनि त्यस पछि यस विषयमा राजाले उनको इच्छा हामी कहाँ पठाउन्।

Tamil Indian Revised Version
ஏனெனில் இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவர்களை நினைக்கிறார்; எளியவர்களுடைய கூக்குரலை மறக்கமாட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
உதவிநாடிப் போனோரைக் கர்த்தர் நினைவு கூருவார். அந்த ஏழை ஜனங்கள் உதவிக்காக அவரிடம் சென்றனர். கர்த்தர் அவர்களை மறக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், இரத்தப்பழி வாங்கும் அவர்␢ எளியோரை நினைவில் கொள்கின்றார்;␢ அவர்களின் கதறலை␢ அவர் கேட்க மறவார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 9:11 சங்கீதம் 9 சங்கீதம் 9:13 ⇨

King James Version (KJV)
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

American Standard Version (ASV)
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

Bible in Basic English (BBE)
When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.

Darby English Bible (DBY)
For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.

Webster’s Bible (WBT)
Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

World English Bible (WEB)
For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

Young’s Literal Translation (YLT)
For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.

சங்கீதம் Psalm 9:12
இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவைகளை நினைக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய கூப்பிடுதலை மறவார்.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

When	כִּֽי	kî	kee
he maketh inquisition	דֹרֵ֣שׁ	dōrēš	doh-RAYSH
for blood,	דָּ֭מִים	dāmîm	DA-meem
he remembereth	אוֹתָ֣ם	ʾôtām	oh-TAHM
forgetteth he them:	זָכָ֑ר	zākār	za-HAHR
not	לֹֽא	lōʾ	loh
the cry	שָׁ֝כַ֗ח	šākaḥ	SHA-HAHK
of the humble.	צַעֲקַ֥ת	ṣaʿăqat	tsa-uh-KAHT
	עֲנָיִֽים׃	ʿănāyîm	uh-na-YEEM

Now	וּכְעַ֞ן	ûkĕʿan	oo-heh-AN
therefore, if	הֵ֧ן	hēn	hane
it seem good	עַל	ʿal	al
to	מַלְכָּ֣א	malkāʾ	mahl-KA
king, the	טָ֗ב	ṭāb	tahv
let there be search made	יִ֠תְבַּקַּר	yitbaqqar	YEET-ba-kahr
king's the in	בְּבֵ֨ית	bĕbêt	beh-VATE
treasure	גִּנְזַיָּ֜א	ginzayyāʾ	ɡeen-za-YA
house,	דִּֽי	dî	dee
which	מַלְכָּ֣א	malkāʾ	mahl-KA
is there	תַמָּה֮	tammāh	ta-MA
Babylon, at	דִּ֣י	dî	dee
whether	בְּבָבֶל֒	bĕbābel	beh-va-VEL
it be	הֵ֣ן	hēn	hane
that so,	אִיתַ֗י	ʾîtay	ee-TAI
a decree	דִּֽי	dî	dee
was made	מִן	min	meen
of	כּ֤וֹרֶשׁ	kôreš	KOH-resh
Cyrus	מַלְכָּא֙	malkāʾ	mahl-KA
king the	שִׂ֣ים	śîm	seem
to build	טְעֵ֔ם	ṭĕʿēm	teh-AME
this	לְמִבְנֵ֛א	lĕmibnēʾ	leh-meev-NAY
house	בֵּית	bêt	bate
God of	אֱלָהָ֥א	ʾĕlāhāʾ	ay-la-HA
at Jerusalem,	דֵ֖ךְ	dēk	dake
and let the king	בִּירֽוּשְׁלֶ֑ם	bîrûšĕlem	bee-roo-sheh-LEM
send	וּרְע֥וּת	ûrĕʿût	oo-reh-OOT
his pleasure	מַלְכָּ֛א	malkāʾ	mahl-KA
to	עַל	ʿal	al
us concerning	דְּנָ֖ה	dĕnâ	deh-NA
this matter.	יִשְׁלַ֥ח	yišlaḥ	yeesh-LAHK
	עֲלֶֽינָא׃	ʿălênāʾ	uh-LAY-na