Ezra 7:14 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 7:14
तिमीलाई राजा अनि उनका सातजना सल्लाहकारहरू परमेश्वरको व्यवस्थाको विषयमा हेर्न पठाएको छु जुन चाँहि तिम्रो हात यहूदा अनि यरूशलेममाथि छ।

Tamil Indian Revised Version
ஏனெனில் இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவர்களை நினைக்கிறார்; எளியவர்களுடைய கூக்குரலை மறக்கமாட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
உதவிநாடிப் போனோரைக் கர்த்தர் நினைவு கூருவார். அந்த ஏழை ஜனங்கள் உதவிக்காக அவரிடம் சென்றனர். கர்த்தர் அவர்களை மறக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், இரத்தப்பழி வாங்கும் அவர்␢ எளியோரை நினைவில் கொள்கின்றார்;␢ அவர்களின் கதறலை␢ அவர் கேட்க மறவார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 9:11 சங்கீதம் 9 சங்கீதம் 9:13 ⇨

King James Version (KJV)
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

American Standard Version (ASV)
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

Bible in Basic English (BBE)
When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.

Darby English Bible (DBY)
For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.

Webster’s Bible (WBT)
Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

World English Bible (WEB)
For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

Young’s Literal Translation (YLT)
For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.

சங்கீதம் Psalm 9:12
இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவைகளை நினைக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய கூப்பிடுதலை மறவார்.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

When	כִּֽי	kî	kee
he maketh inquisition	דֹרֵ֣שׁ	dōrēš	doh-RAYSH
for blood,	דָּ֭מִים	dāmîm	DA-meem
he remembereth	אוֹתָ֣ם	ʾôtām	oh-TAHM
forgetteth he them:	זָכָ֑ר	zākār	za-HAHR
not	לֹֽא	lōʾ	loh
the cry	שָׁ֝כַ֗ח	šākaḥ	SHA-HAHK
of the humble.	צַעֲקַ֥ת	ṣaʿăqat	tsa-uh-KAHT
	עֲנָיִֽים׃	ʿănāyîm	uh-na-YEEM

Forasmuch	כָּל	kāl	kahl
	קֳבֵ֗ל	qŏbēl	koh-VALE
as	דִּי֩	diy	dee
thou art sent	מִן	min	meen
of	קֳדָ֨ם	qŏdām	koh-DAHM
	מַלְכָּ֜א	malkāʾ	mahl-KA
king, the	וְשִׁבְעַ֤ת	wĕšibʿat	veh-sheev-AT
and of his seven	יָֽעֲטֹ֙הִי֙	yāʿăṭōhiy	ya-uh-TOH-HEE
counsellers,	שְׁלִ֔יחַ	šĕlîaḥ	sheh-LEE-ak
inquire to	לְבַקָּרָ֥א	lĕbaqqārāʾ	leh-va-ka-RA
concerning	עַל	ʿal	al
Judah	יְה֖וּד	yĕhûd	yeh-HOOD
and Jerusalem,	וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם	wĕlîrûšĕlem	veh-lee-roo-sheh-LEM
law the to according	בְּדָ֥ת	bĕdāt	beh-DAHT
of thy God	אֱלָהָ֖ךְ	ʾĕlāhāk	ay-la-HAHK
which	דִּ֥י	dî	dee
is in thine hand;	בִידָֽךְ׃	bîdāk	vee-DAHK