Ezra 7:24 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 7:24
हामी तिमीहरूलाई सुचित गर्छौं, कि समस्त पूजाहारीहरू लेवीहरू, गायकहरू, द्वारपालहरू, मन्दिरका सेवकहरू अनि परमेश्वरको यो मन्दिरका अन्य सेवकहरूले कुनै प्रकारका तिरो तिर्नु पर्ने छैन।

Tamil Indian Revised Version
ஏனெனில் இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவர்களை நினைக்கிறார்; எளியவர்களுடைய கூக்குரலை மறக்கமாட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
உதவிநாடிப் போனோரைக் கர்த்தர் நினைவு கூருவார். அந்த ஏழை ஜனங்கள் உதவிக்காக அவரிடம் சென்றனர். கர்த்தர் அவர்களை மறக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், இரத்தப்பழி வாங்கும் அவர்␢ எளியோரை நினைவில் கொள்கின்றார்;␢ அவர்களின் கதறலை␢ அவர் கேட்க மறவார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 9:11 சங்கீதம் 9 சங்கீதம் 9:13 ⇨

King James Version (KJV)
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

American Standard Version (ASV)
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

Bible in Basic English (BBE)
When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.

Darby English Bible (DBY)
For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.

Webster’s Bible (WBT)
Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

World English Bible (WEB)
For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

Young’s Literal Translation (YLT)
For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.

சங்கீதம் Psalm 9:12
இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவைகளை நினைக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய கூப்பிடுதலை மறவார்.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

When	כִּֽי	kî	kee
he maketh inquisition	דֹרֵ֣שׁ	dōrēš	doh-RAYSH
for blood,	דָּ֭מִים	dāmîm	DA-meem
he remembereth	אוֹתָ֣ם	ʾôtām	oh-TAHM
forgetteth he them:	זָכָ֑ר	zākār	za-HAHR
not	לֹֽא	lōʾ	loh
the cry	שָׁ֝כַ֗ח	šākaḥ	SHA-HAHK
of the humble.	צַעֲקַ֥ת	ṣaʿăqat	tsa-uh-KAHT
	עֲנָיִֽים׃	ʿănāyîm	uh-na-YEEM

Also we certify	וּלְכֹ֣ם	ûlĕkōm	oo-leh-HOME
you, that	מְהֽוֹדְעִ֗ין	mĕhôdĕʿîn	meh-hoh-deh-EEN
touching any	דִּ֣י	dî	dee
priests the of	כָל	kāl	hahl
and Levites,	כָּֽהֲנַיָּ֣א	kāhănayyāʾ	ka-huh-na-YA
singers,	וְ֠לֵֽוָיֵא	wĕlēwāyēʾ	VEH-lay-va-yay
porters,	זַמָּ֨רַיָּ֤א	zammārayyāʾ	za-MA-ra-YA
Nethinims,	תָרָֽעַיָּא֙	tārāʿayyāʾ	ta-ra-ah-YA
or ministers	נְתִ֣ינַיָּ֔א	nĕtînayyāʾ	neh-TEE-na-YA
this of	וּפָ֣לְחֵ֔י	ûpālĕḥê	oo-FA-leh-HAY
house	בֵּ֖ית	bêt	bate
of God,	אֱלָהָ֣א	ʾĕlāhāʾ	ay-la-HA
it shall not	דְנָ֑ה	dĕnâ	deh-NA
lawful be	מִנְדָּ֤ה	mindâ	meen-DA
to impose	בְלוֹ֙	bĕlô	veh-LOH
toll,	וַֽהֲלָ֔ךְ	wahălāk	va-huh-LAHK
tribute,	לָ֥א	lāʾ	la
or custom,	שַׁלִּ֖יט	šallîṭ	sha-LEET
upon	לְמִרְמֵ֥א	lĕmirmēʾ	leh-meer-MAY
them.	עֲלֵיהֹֽם׃	ʿălêhōm	uh-lay-HOME