Ezra 8:18 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 8:18
किनभने हाम्रा परमेश्वरले हामीलाई सहयाता गर्नु भयो, तिनीहरूले हामीकहाँ एक वुद्धिमान मानिस, लेवीको छोरा महलीका कुलहरूका। इस्राएलका छोरा जस्तै शरेबियाह र तिनका छोराहरू भाइहरू एवं अन्य मानिसहरू।

Tamil Indian Revised Version
ஏனெனில் இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவர்களை நினைக்கிறார்; எளியவர்களுடைய கூக்குரலை மறக்கமாட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
உதவிநாடிப் போனோரைக் கர்த்தர் நினைவு கூருவார். அந்த ஏழை ஜனங்கள் உதவிக்காக அவரிடம் சென்றனர். கர்த்தர் அவர்களை மறக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், இரத்தப்பழி வாங்கும் அவர்␢ எளியோரை நினைவில் கொள்கின்றார்;␢ அவர்களின் கதறலை␢ அவர் கேட்க மறவார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 9:11 சங்கீதம் 9 சங்கீதம் 9:13 ⇨

King James Version (KJV)
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

American Standard Version (ASV)
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

Bible in Basic English (BBE)
When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.

Darby English Bible (DBY)
For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.

Webster’s Bible (WBT)
Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

World English Bible (WEB)
For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

Young’s Literal Translation (YLT)
For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.

சங்கீதம் Psalm 9:12
இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவைகளை நினைக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய கூப்பிடுதலை மறவார்.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

When	כִּֽי	kî	kee
he maketh inquisition	דֹרֵ֣שׁ	dōrēš	doh-RAYSH
for blood,	דָּ֭מִים	dāmîm	DA-meem
he remembereth	אוֹתָ֣ם	ʾôtām	oh-TAHM
forgetteth he them:	זָכָ֑ר	zākār	za-HAHR
not	לֹֽא	lōʾ	loh
the cry	שָׁ֝כַ֗ח	šākaḥ	SHA-HAHK
of the humble.	צַעֲקַ֥ת	ṣaʿăqat	tsa-uh-KAHT
	עֲנָיִֽים׃	ʿănāyîm	uh-na-YEEM

And by the good	וַיָּבִ֨יאּוּ	wayyābîʾû	va-ya-VEE-oo
hand	לָ֜נוּ	lānû	LA-noo
God our of	כְּיַד	kĕyad	keh-YAHD
upon	אֱלֹהֵ֨ינוּ	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo
brought they us	הַטּוֹבָ֤ה	haṭṭôbâ	ha-toh-VA
us a man	עָלֵ֙ינוּ֙	ʿālênû	ah-LAY-NOO
understanding, of	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
of the sons	שֶׂ֔כֶל	śekel	SEH-hel
Mahli, of	מִבְּנֵ֣י	mibbĕnê	mee-beh-NAY
the son	מַחְלִ֔י	maḥlî	mahk-LEE
of Levi,	בֶּן	ben	ben
son the	לֵוִ֖י	lēwî	lay-VEE
of Israel;	בֶּן	ben	ben
Sherebiah, and	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
with his sons	וְשֵׁרֵ֥בְיָ֛ה	wĕšērēbĕyâ	veh-shay-RAY-veh-YA
and his brethren,	וּבָנָ֥יו	ûbānāyw	oo-va-NAV
eighteen;	וְאֶחָ֖יו	wĕʾeḥāyw	veh-eh-HAV
	שְׁמֹנָ֥ה	šĕmōnâ	sheh-moh-NA
	עָשָֽׂר׃	ʿāśār	ah-SAHR