Ezra 8:22 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 8:22
किनभने यात्रामा हामीलाई शत्रुहरूबाट सुरक्षित राख्नको निम्ति राजासंग सैनिक अनि घोडसवारहरूको माग गर्नमा लज्जित थियौं। किनभने हामीले राजालाई भनेको थियौ, “हाम्रा परमेश्वरले ती सबैलाई सहायता गर्नु हुन्छ, जो उहाँ प्रति विश्वास गर्छन् तर उहाँ तिनीहरू प्रति अति क्रोधित हुनुहुन्छ, जो उहाँदेखि टाढा हुन्छन्।”

Tamil Indian Revised Version
அன்றியும் அவர்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டைச் சொன்னார்: அத்திமரத்தையும் மற்றெல்லா மரங்களையும் பாருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு இயேசு இவ்வுவமையைச் சொன்னார்: “எல்லா மரங்களையும் பாருங்கள், அத்தி மரம் ஒரு நல்ல உதாரணம்.

Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களுக்கு மேலும் ஓர் உவமை சொன்னார்: “அத்தி மரத்தையும் வேறு எந்த மரத்தையும் பாருங்கள்.

Other Title
அத்தி மர உவமை§(மத் 24:32-35; மாற் 13:28-31)

⇦ லூக்கா 21:28 லூக்கா 21 லூக்கா 21:30 ⇨

King James Version (KJV)
And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;

American Standard Version (ASV)
And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees:

Bible in Basic English (BBE)
And he made a story for them: See the fig-tree, and all the trees;

Darby English Bible (DBY)
And he spoke a parable to them: Behold the fig-tree and all the trees;

World English Bible (WEB)
He told them a parable. “See the fig tree, and all the trees.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he spake a simile to them: `See the fig-tree, and all the trees,

லூக்கா Luke 21:29
அன்றியும் அவர்களுக்கு ஒரு உவமையைச் சொன்னார்: அத்திமரத்தையும் மற்றெல்லா மரங்களையும் பாருங்கள்.
And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;

And	Καὶ	kai	kay
he spake	εἶπεν	eipen	EE-pane
to them	παραβολὴν	parabolēn	pa-ra-voh-LANE
a parable;	αὐτοῖς·	autois	af-TOOS
Behold	Ἴδετε	idete	EE-thay-tay
the	τὴν	tēn	tane
fig tree,	συκῆν	sykēn	syoo-KANE
and	καὶ	kai	kay
all	πάντα	panta	PAHN-ta
the	τὰ	ta	ta
trees;	δένδρα·	dendra	THANE-thra

For	כִּ֣י	kî	kee
I was ashamed	בֹ֗שְׁתִּי	bōšĕttî	VOH-sheh-tee
to require	לִשְׁא֤וֹל	lišʾôl	leesh-OLE
of	מִן	min	meen
king the	הַמֶּ֙לֶךְ֙	hammelek	ha-MEH-lek
a band of soldiers	חַ֣יִל	ḥayil	HA-yeel
horsemen and	וּפָֽרָשִׁ֔ים	ûpārāšîm	oo-fa-ra-SHEEM
to help	לְעָזְרֵ֥נוּ	lĕʿozrēnû	leh-oze-RAY-noo
us against the enemy	מֵֽאוֹיֵ֖ב	mēʾôyēb	may-oh-YAVE
way: the in	בַּדָּ֑רֶךְ	baddārek	ba-DA-rek
because	כִּֽי	kî	kee
we had spoken	אָמַ֨רְנוּ	ʾāmarnû	ah-MAHR-noo
king, the unto	לַמֶּ֜לֶךְ	lammelek	la-MEH-lek
saying,	לֵאמֹ֗ר	lēʾmōr	lay-MORE
The hand	יַד	yad	yahd
of our God	אֱלֹהֵ֤ינוּ	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo
upon is	עַל	ʿal	al
all	כָּל	kāl	kahl
them for good	מְבַקְשָׁיו֙	mĕbaqšāyw	meh-vahk-shav
seek that	לְטוֹבָ֔ה	lĕṭôbâ	leh-toh-VA
him; but his power	וְעֻזּ֣וֹ	wĕʿuzzô	veh-OO-zoh
wrath his and	וְאַפּ֔וֹ	wĕʾappô	veh-AH-poh
is against	עַ֖ל	ʿal	al
all	כָּל	kāl	kahl
them that forsake	עֹֽזְבָֽיו׃	ʿōzĕbāyw	OH-zeh-VAIV