Galatians 4:27
धर्मशास्त्रमा यो लेखिएको छः“खुशी होऊ हे बाँझी नारी! जसले कुनै बालकलाई जन्म दिनु सकिनौ, र्हषले कराऊ, जोडले चिच्याऊ कि प्रसव पीड तिमीले कहिल्यै अनुभव गरिनौ। त्यो नारी जसको पति छैन, उसैका धेरै सन्तान होलान्, पतिसितै रहने स्त्रीको बरू छोरा-छोरी नहोलान्।”
For | γέγραπται | gegraptai | GAY-gra-ptay |
it is written, | γάρ | gar | gahr |
Rejoice, | Εὐφράνθητι | euphranthēti | afe-FRAHN-thay-tee |
thou barren | στεῖρα | steira | STEE-ra |
that | ἡ | hē | ay |
bearest | οὐ | ou | oo |
not; | τίκτουσα | tiktousa | TEEK-too-sa |
break forth | ῥῆξον | rhēxon | RAY-ksone |
and | καὶ | kai | kay |
cry, | βόησον | boēson | VOH-ay-sone |
thou that | ἡ | hē | ay |
travailest | οὐκ | ouk | ook |
not: | ὠδίνουσα· | ōdinousa | oh-THEE-noo-sa |
for | ὅτι | hoti | OH-tee |
the | πολλὰ | polla | pole-LA |
desolate hath | τὰ | ta | ta |
many | τέκνα | tekna | TAY-kna |
more | τῆς | tēs | tase |
ἐρήμου | erēmou | ay-RAY-moo | |
children | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
than | ἢ | ē | ay |
she which | τῆς | tēs | tase |
hath | ἐχούσης | echousēs | ay-HOO-sase |
an | τὸν | ton | tone |
husband. | ἄνδρα | andra | AN-thra |