Genesis 16:8 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Genesis 16:8
स्वर्गदूतले हागारलाई भने, “हागार तिमी साराईकी दासी हौ, तिमी किन यहाँ छौ? तिमी कहाँ जाँदैछौ?”हागारले भनी, “म साराईदेखि भाग्दैछु।”

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் மகன்கள் பலிபீடத்தின்மேல் நெருப்பை மூட்டி, நெருப்பின்மேல் கட்டைகளை அடுக்கி,

Tamil Easy Reading Version
ஆரோனின் மகன்களாகிய ஆசாரியர்கள் பலிபீடத்தில் நெருப்பிட்டு கட்டைகளை அடுக்கி

Thiru Viviliam
ஆரோனின் புதல்வராகிய குருக்கள் பலிபீடத்தின்மேல் தழல் இட்டு அந்நெருப்பின்மேல் விறகுக் கட்டைகளை அடுக்குவர்.

⇦ லேவியராகமம் 1:6 லேவியராகமம் 1 லேவியராகமம் 1:8 ⇨

King James Version (KJV)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

American Standard Version (ASV)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;

Bible in Basic English (BBE)
And Aaron’s sons, the priests, are to put fire on the altar and put the wood in order on the fire:

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire.

World English Bible (WEB)
The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

Young’s Literal Translation (YLT)
and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;

லேவியராகமம் Leviticus 1:7
அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரர் பலிபீடத்தின்மேல் அக்கினியைப்போட்டு, அக்கினியின்மேல் கட்டைகளை அடுக்கி,
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

And the sons	וְ֠נָֽתְנוּ	wĕnātĕnû	VEH-na-teh-noo
of Aaron	בְּנֵ֨י	bĕnê	beh-NAY
priest the	אַֽהֲרֹ֧ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
shall put	הַכֹּהֵ֛ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
fire	אֵ֖שׁ	ʾēš	aysh
upon	עַל	ʿal	al
altar, the	הַמִּזְבֵּ֑חַ	hammizbēaḥ	ha-meez-BAY-ak
and lay the wood	וְעָֽרְכ֥וּ	wĕʿārĕkû	veh-ah-reh-HOO
order in	עֵצִ֖ים	ʿēṣîm	ay-TSEEM
upon	עַל	ʿal	al
the fire:	הָאֵֽשׁ׃	hāʾēš	ha-AYSH

And he said,	וַיֹּאמַ֗ר	wayyōʾmar	va-yoh-MAHR
Hagar,	הָגָ֞ר	hāgār	ha-ɡAHR
Sarai's	שִׁפְחַ֥ת	šipḥat	sheef-HAHT
maid,	שָׂרַ֛י	śāray	sa-RAI
whence	אֵֽי	ʾê	ay
camest thou?	מִזֶּ֥ה	mizze	mee-ZEH
and whither	בָ֖את	bāt	vaht
go? thou wilt	וְאָ֣נָה	wĕʾānâ	veh-AH-na
And she said,	תֵלֵ֑כִי	tēlēkî	tay-LAY-hee
I	וַתֹּ֕אמֶר	wattōʾmer	va-TOH-mer
flee	מִפְּנֵי֙	mippĕnēy	mee-peh-NAY
face the from	שָׂרַ֣י	śāray	sa-RAI
of my mistress	גְּבִרְתִּ֔י	gĕbirtî	ɡeh-veer-TEE
Sarai.	אָֽנֹכִ֖י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
	בֹּרַֽחַת׃	bōraḥat	boh-RA-haht