Genesis 24:7 Concordance

Genesis 24:7
परमप्रभु, स्वर्गका परमेश्वरले मलाई मेरो जन्म थलोबाट यस भूमिमा ल्याउनुभयो। त्यो देश मेरो पिता अनि उनको परिवारको निम्ति थियो। तर परमप्रभुले म र मेरो परिवारलाई यो नयाँ भूमि दिने प्रतिज्ञा गर्नु भयो। परमप्रभु आफैले तिमीलाई लिएर जानका लागि एकजना स्वर्गदूत पठाउन् ताकि मेरो छोरोले बेहुली रोज्न सक्छ अनि यहाँ ल्याउँछ।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
The Lord יְהוָ֣ה׀ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of heaven, הַשָּׁמַ֗יִם šāmayim sha-ma-YEEM
which אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
took me לְקָחַ֜נִי lāqaḥ la-KAHK
house, מִבֵּ֣ית bayit ba-YEET
from my father's אָבִי֮ ʾāb av
and from the land וּמֵאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of my kindred, מֽוֹלַדְתִּי֒ môledet moh-leh-DET
and which וַֽאֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
spake דִּבֶּר dābar da-VAHR
לִ֜י
unto me, and that וַֽאֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
sware נִֽשְׁבַּֽע šābaʿ sha-VA
לִי֙
unto me, saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
Unto thy seed לְזַ֨רְעֲךָ֔ zeraʿ zeh-RA
will I give אֶתֵּ֖ן nātan na-TAHN
אֶת ʾēt ate
land; הָאָ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
this הַזֹּ֑את zōt zote
he ה֗וּא hûʾ hoo
shall send יִשְׁלַ֤ח šālaḥ sha-LAHK
his angel מַלְאָכוֹ֙ mălʾok mul-OKE
before לְפָנֶ֔יךָ pānîm pa-NEEM
thee, and thou shalt take וְלָֽקַחְתָּ֥ lāqaḥ la-KAHK
a wife אִשָּׁ֛ה ʾiššâ ee-SHA
unto my son לִבְנִ֖י bēn bane
from thence. מִשָּֽׁם׃ šām shahm

Nepali Bible