Genesis 31:18
तब तिनीहरूले कनान भूमिमा जहाँ उसको बाबु बस्ने गर्दथिए त्यहाँबाट फर्कनको निम्ति यात्रा शुरू गरे। याकूब आफ्ना सबै पशुहरु तिनीहरूको अघि अघि हिंड्यो। पद्दनराममा हुँदा जे जति तिनले हासिल गरेका थिए प्रत्येक चीज उनले लग्यो।
| And he carried away | וַיִּנְהַ֣ג | wayyinhag | va-yeen-HAHɡ |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his cattle, | מִקְנֵ֗הוּ | miqnēhû | meek-NAY-hoo |
| all and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| his goods | כָּל | kāl | kahl |
| which | רְכֻשׁוֹ֙ | rĕkušô | reh-hoo-SHOH |
| gotten, had he | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the cattle | רָכָ֔שׁ | rākāš | ra-HAHSH |
| getting, his of | מִקְנֵה֙ | miqnēh | meek-NAY |
| which | קִנְיָנ֔וֹ | qinyānô | keen-ya-NOH |
| he had gotten | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in Padan-aram, | רָכַ֖שׁ | rākaš | ra-HAHSH |
| go to for | בְּפַדַּ֣ן | bĕpaddan | beh-fa-DAHN |
| to | אֲרָ֑ם | ʾărām | uh-RAHM |
| Isaac | לָב֛וֹא | lābôʾ | la-VOH |
| his father | אֶל | ʾel | el |
| land the in | יִצְחָ֥ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| of Canaan. | אָבִ֖יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| אַ֥רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa | |
| כְּנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | keh-NA-an |