Genesis 31:37
मेरो माल समान जे जति छ, सब तलाश गर्यौ तर कहीं केही पाएनौ, जो तिम्रो हो। यदि तिमीले केही पायौ भने तब मलाई देखाऊ।’ यहाँ राख मेरा मानिसहरूले देख्न सकून। मेरा मानिसहरूले निर्णय लिन सकून् हामी माझ को सही छ।
Whereas | כִּֽי | kî | kee |
thou hast searched | מִשַּׁ֣שְׁתָּ | miššaštā | mee-SHAHSH-ta |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
my stuff, | כֵּלַ֗י | kēlay | kay-LAI |
what | מַה | ma | ma |
hast thou found | מָּצָ֙אתָ֙ | māṣāʾtā | ma-TSA-TA |
of all | מִכֹּ֣ל | mikkōl | mee-KOLE |
thy household | כְּלֵֽי | kĕlê | keh-LAY |
stuff? | בֵיתֶ֔ךָ | bêtekā | vay-TEH-ha |
set | שִׂ֣ים | śîm | seem |
it here | כֹּ֔ה | kō | koh |
before | נֶ֥גֶד | neged | NEH-ɡed |
my brethren | אַחַ֖י | ʾaḥay | ah-HAI |
brethren, thy and | וְאַחֶ֑יךָ | wĕʾaḥêkā | veh-ah-HAY-ha |
that they may judge | וְיוֹכִ֖יחוּ | wĕyôkîḥû | veh-yoh-HEE-hoo |
betwixt | בֵּ֥ין | bên | bane |
us both. | שְׁנֵֽינוּ׃ | šĕnênû | sheh-NAY-noo |