Genesis 34:8
तर हमोरले ती दाज्यू-भाइहरूसित कुरा गर्यो। उनले भने, “मेरो छोरो शकेमले दीनालाई खुबै चाहन्छ। दया गरी उसलाई विवाह गर्न दिनुहोस्।
Tamil Indian Revised Version
பின்பு காத் சந்ததியார் தீபோன், அதரோத் ஆரோவேர்,
Tamil Easy Reading Version
பின்பு காத் ஜனங்கள் தீபோன், அதரோத், ஆரோவேர்,
Thiru Viviliam
காத்துப் புதல்வர் தீபோன், அற்றரோத்து, அரோயேர்,
King James Version (KJV)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
American Standard Version (ASV)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Bible in Basic English (BBE)
And the children of Gad were the builders of Dibon and Ataroth and Aroer;
Darby English Bible (DBY)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Webster’s Bible (WBT)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
World English Bible (WEB)
The children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Gad build Dihon, and Ataroth, and Aroer,
எண்ணாகமம் Numbers 32:34
பின்பு காத் சந்ததியார் தீபோன், அதரோத் ஆரோவேர்.
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
| And the children | וַיִּבְנ֣וּ | wayyibnû | va-yeev-NOO |
| of Gad | בְנֵי | bĕnê | veh-NAY |
| built | גָ֔ד | gād | ɡahd |
| אֶת | ʾet | et | |
| Dibon, | דִּיבֹ֖ן | dîbōn | dee-VONE |
| and Ataroth, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Aroer, | עֲטָרֹ֑ת | ʿăṭārōt | uh-ta-ROTE |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| עֲרֹעֵֽר׃ | ʿărōʿēr | uh-roh-ARE |
| And Hamor | וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| communed | חֲמ֖וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
| with | אִתָּ֣ם | ʾittām | ee-TAHM |
| them, saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| soul The | שְׁכֶ֣ם | šĕkem | sheh-HEM |
| of my son | בְּנִ֗י | bĕnî | beh-NEE |
| Shechem | חָֽשְׁקָ֤ה | ḥāšĕqâ | ha-sheh-KA |
| longeth | נַפְשׁוֹ֙ | napšô | nahf-SHOH |
| for your daughter: | בְּבִתְּכֶ֔ם | bĕbittĕkem | beh-vee-teh-HEM |
| you pray I | תְּנ֨וּ | tĕnû | teh-NOO |
| give | נָ֥א | nāʾ | na |
| her him to wife. | אֹתָ֛הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| לְאִשָּֽׁה׃ | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
Tamil Indian Revised Version
பின்பு காத் சந்ததியார் தீபோன், அதரோத் ஆரோவேர்,
Tamil Easy Reading Version
பின்பு காத் ஜனங்கள் தீபோன், அதரோத், ஆரோவேர்,
Thiru Viviliam
காத்துப் புதல்வர் தீபோன், அற்றரோத்து, அரோயேர்,
King James Version (KJV)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
American Standard Version (ASV)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Bible in Basic English (BBE)
And the children of Gad were the builders of Dibon and Ataroth and Aroer;
Darby English Bible (DBY)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Webster’s Bible (WBT)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
World English Bible (WEB)
The children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Gad build Dihon, and Ataroth, and Aroer,
எண்ணாகமம் Numbers 32:34
பின்பு காத் சந்ததியார் தீபோன், அதரோத் ஆரோவேர்.
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
| And the children | וַיִּבְנ֣וּ | wayyibnû | va-yeev-NOO |
| of Gad | בְנֵי | bĕnê | veh-NAY |
| built | גָ֔ד | gād | ɡahd |
| אֶת | ʾet | et | |
| Dibon, | דִּיבֹ֖ן | dîbōn | dee-VONE |
| and Ataroth, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Aroer, | עֲטָרֹ֑ת | ʿăṭārōt | uh-ta-ROTE |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| עֲרֹעֵֽר׃ | ʿărōʿēr | uh-roh-ARE |