Genesis 40:16
त्यस रोटी पकाउनेले थाहा पायो अर्को नोकरको सपना राम्रो थियो। यसर्थ मुख्य रोटी पकाउनेले यूसुफलाई भने, “मैले पनि सपना देखें। मैले सपनामा देखें मेरो टाउको माथि रोटीले भरिएको तीनओटा डालाहरू थिए।
When the chief | וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR |
baker | שַׂר | śar | sahr |
saw | הָֽאֹפִ֖ים | hāʾōpîm | ha-oh-FEEM |
that | כִּ֣י | kî | kee |
interpretation the | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
was good, | פָּתָ֑ר | pātār | pa-TAHR |
he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
unto | אֶל | ʾel | el |
Joseph, | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
I | אַף | ʾap | af |
also | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
was in my dream, | בַּֽחֲלוֹמִ֔י | baḥălômî | ba-huh-loh-MEE |
and, behold, | וְהִנֵּ֗ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
three had I | שְׁלֹשָׁ֛ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
white | סַלֵּ֥י | sallê | sa-LAY |
baskets | חֹרִ֖י | ḥōrî | hoh-REE |
on | עַל | ʿal | al |
my head: | רֹאשִֽׁי׃ | rōʾšî | roh-SHEE |