Genesis 40:8 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Genesis 40:8
ती दुइजना मानिसहरूले उत्तर दिए, “हामीले राती सपना देख्यौं तर के सपना देख्यौं बुझ्न सकेनौं। त्यो सपनाको अर्थ हामीलाई बुझाउने अथवा व्याख्या गर्ने मानिस यहाँ कोही पनि छैन।”यूसुफले तिनीहरूलाई भने, “परमेश्वर नै एकजना हुनुहुन्छ जसले सपना बुझाउनु अथवा व्याख्या गर्न सक्नु हुन्छ। यसर्थ म बिन्ती गर्छु मलाई तिमीहरूको सपना बताऊ।”

Tamil Indian Revised Version
பின்பு காத் சந்ததியார் தீபோன், அதரோத் ஆரோவேர்,

Tamil Easy Reading Version
பின்பு காத் ஜனங்கள் தீபோன், அதரோத், ஆரோவேர்,

Thiru Viviliam
காத்துப் புதல்வர் தீபோன், அற்றரோத்து, அரோயேர்,

⇦ எண்ணாகமம் 32:33 எண்ணாகமம் 32 எண்ணாகமம் 32:35 ⇨

King James Version (KJV)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

American Standard Version (ASV)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

Bible in Basic English (BBE)
And the children of Gad were the builders of Dibon and Ataroth and Aroer;

Darby English Bible (DBY)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

Webster’s Bible (WBT)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

World English Bible (WEB)
The children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Gad build Dihon, and Ataroth, and Aroer,

எண்ணாகமம் Numbers 32:34
பின்பு காத் சந்ததியார் தீபோன், அதரோத் ஆரோவேர்.
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

And the children	וַיִּבְנ֣וּ	wayyibnû	va-yeev-NOO
of Gad	בְנֵי	bĕnê	veh-NAY
built	גָ֔ד	gād	ɡahd
	אֶת	ʾet	et
Dibon,	דִּיבֹ֖ן	dîbōn	dee-VONE
and Ataroth,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and Aroer,	עֲטָרֹ֑ת	ʿăṭārōt	uh-ta-ROTE
	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
	עֲרֹעֵֽר׃	ʿărōʿēr	uh-roh-ARE

And they said	וַיֹּֽאמְר֣וּ	wayyōʾmĕrû	va-yoh-meh-ROO
unto	אֵלָ֔יו	ʾēlāyw	ay-LAV
him, We have dreamed	חֲל֣וֹם	ḥălôm	huh-LOME
dream, a	חָלַ֔מְנוּ	ḥālamnû	ha-LAHM-noo
and there is no	וּפֹתֵ֖ר	ûpōtēr	oo-foh-TARE
interpreter	אֵ֣ין	ʾên	ane
Joseph And it. of	אֹת֑וֹ	ʾōtô	oh-TOH
said	וַיֹּ֨אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
unto	אֲלֵהֶ֜ם	ʾălēhem	uh-lay-HEM
them, Do not	יוֹסֵ֗ף	yôsēp	yoh-SAFE
interpretations	הֲל֤וֹא	hălôʾ	huh-LOH
God? to belong	לֵֽאלֹהִים֙	lēʾlōhîm	lay-loh-HEEM
tell me	פִּתְרֹנִ֔ים	pitrōnîm	peet-roh-NEEM
them, I pray you.	סַפְּרוּ	sappĕrû	sa-peh-ROO
	נָ֖א	nāʾ	na
	לִֽי׃	lî	lee