Genesis 44:17
तर यूसुफले भने, “म तिमीहरू सबैलाई कमारा बनाउँदिन। त्यही मानिस मात्र कमारा हुनेछ जसले कचौरा चोरी गरेको छ। अरू तिमीहरू शान्तिसितै आफ्ना बाबु भएको भूमिमा जान सक्छौ।”
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| God forbid | חָלִ֣ילָה | ḥālîlâ | ha-LEE-la |
| that I should do | לִּ֔י | lî | lee |
| so: | מֵֽעֲשׂ֖וֹת | mēʿăśôt | may-uh-SOTE |
| but the man | זֹ֑את | zōt | zote |
| in whose | הָאִ֡ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| hand | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| the cup | נִמְצָ֨א | nimṣāʾ | neem-TSA |
| found, is | הַגָּבִ֜יעַ | haggābîaʿ | ha-ɡa-VEE-ah |
| he | בְּיָד֗וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| shall be | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
| my servant; | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| you, for as and | לִּ֣י | lî | lee |
| get you up | עָ֔בֶד | ʿābed | AH-ved |
| peace in | וְאַתֶּ֕ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| unto | עֲל֥וּ | ʿălû | uh-LOO |
| your father. | לְשָׁל֖וֹם | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֲבִיכֶֽם׃ | ʾăbîkem | uh-vee-HEM |