Genesis 49:4
तर तेरो महत्वपूर्ण शक्ति बाढीको पानी जस्तै शक्तिशाली थियो तर तैंले त्यसलाई बचाई राख्न सकिनस्। यहीकारण तँ अरू छोराहरूभन्दा महत्वपूर्ण छैनस्। तँ आफ्नो बुबाको ओछ्यानमा चढिस् अनि उनकी एउटी पत्नीसित सुतिस्। तँ मेरो ओछ्यानमा गइस् अनि त्यसलाई भ्रष्ट पारिस्।”
Unstable | פַּ֤חַז | paḥaz | PA-hahz |
as water, | כַּמַּ֙יִם֙ | kammayim | ka-MA-YEEM |
thou shalt not | אַל | ʾal | al |
excel; | תּוֹתַ֔ר | tôtar | toh-TAHR |
because | כִּ֥י | kî | kee |
thou wentest up | עָלִ֖יתָ | ʿālîtā | ah-LEE-ta |
father's thy to | מִשְׁכְּבֵ֣י | miškĕbê | meesh-keh-VAY |
bed; | אָבִ֑יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
then | אָ֥ז | ʾāz | az |
defiledst thou | חִלַּ֖לְתָּ | ḥillaltā | hee-LAHL-ta |
up went he it: | יְצוּעִ֥י | yĕṣûʿî | yeh-tsoo-EE |
to my couch. | עָלָֽה׃ | ʿālâ | ah-LA |