Isaiah 19:1
मिश्रको बारेमा शोक सन्देश हेर! परमप्रभु तिब्र गतिमा उडिरहने बादलमाथि चडेर आउनु हुँदैछ। परमप्रभु मिश्रमा प्रवेश गर्नु हुनेछ अनि मिश्रका सबै झूटा देवताहरू डरले काम्नेछन्। मिश्र वीर थियो, तर त्यो गरिमा पग्लेर जानेछ।
| The burden | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
| of Egypt. | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| Lord the | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| rideth | רֹכֵ֨ב | rōkēb | roh-HAVE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| swift a | עָ֥ב | ʿāb | av |
| cloud, | קַל֙ | qal | kahl |
| and shall come | וּבָ֣א | ûbāʾ | oo-VA |
| Egypt: into | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| and the idols | וְנָע֞וּ | wĕnāʿû | veh-na-OO |
| Egypt of | אֱלִילֵ֤י | ʾĕlîlê | ay-lee-LAY |
| shall be moved | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
| at his presence, | מִפָּנָ֔יו | mippānāyw | mee-pa-NAV |
| heart the and | וּלְבַ֥ב | ûlĕbab | oo-leh-VAHV |
| of Egypt | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| shall melt | יִמַּ֥ס | yimmas | yee-MAHS |
| midst the in | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |