Isaiah 3:18
त्यस बेला परमप्रभुले तिनीहरूको घमण्डको सबै थोक, सुन्दर कल्लीहरू, सूर्य र चन्द्रमा जस्तै देखिने कण्ठहार लैजाउनु हुनेछ।
Isaiah 3:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,
American Standard Version (ASV)
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;
Bible in Basic English (BBE)
In that day the Lord will take away the glory of their foot-rings, and their sun-jewels, and their moon-ornaments,
Darby English Bible (DBY)
In that day the Lord will take away the ornament of anklets, and the little suns and crescents,
World English Bible (WEB)
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,
Young's Literal Translation (YLT)
In that day doth the Lord turn aside The beauty of the tinkling ornaments, And of the embroidered works, And of the round tires like moons,
| their about | בַּיּ֨וֹם | bayyôm | BA-yome |
| feet, | הַה֜וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| their their | יָסִ֣יר | yāsîr | ya-SEER |
| their day In | אֲדֹנָ֗י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| that | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
| away take | תִּפְאֶ֧רֶת | tipʾeret | teef-EH-ret |
| will Lord the | הָעֲכָסִ֛ים | hāʿăkāsîm | ha-uh-ha-SEEM |
| the bravery ornaments of tinkling cauls, | וְהַשְּׁבִיסִ֖ים | wĕhaššĕbîsîm | veh-ha-sheh-vee-SEEM |
| and and round tires | וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃ | wĕhaśśahărōnîm | veh-ha-sa-huh-roh-NEEM |
Cross Reference
Judges 8:21
तब जेबह अनि सल्मुन्नाले गिदोनलाई भने, “अघि आऊ अनि तिमी स्वयं हामीलाई मार। तिमी एक मानिस हौ अनि यो काम गर्न बलियो छौ।” यसर्थ गिदोन उठे जेबह र सल्मुन्नालाई मारिदिए। त्यसपछि गिदोनले जून जस्तो आकृतिको सजावट तिनीहरूका ऊँटका गलाबाट निकालिदिए।
Judges 8:26
जब ती सुनको कुण्डलहरू एकत्रित गरिए तिनीहरूको लगभग ओजन 1,700शेकेलभयो। यसमा इस्राएलका मानिसहरूले गिदोनलाई प्रदान गरेका अन्यभेटहरू संलग्न थिएनन्। तिनीहरूले गिदोनलाई चन्द्रमा आकृतिका अनि आँसुका थोपा आकृतिका मणि-माणिक्य पनि प्रदान गरे। अनि तिनीहरूले बैजनी बस्त्रहरू तिनलाई दिए। ती चीजबीजहरू थिए जो मिद्यानका राजाहरूले पहिरेका थिए। तिनीहरूले तिनलाई मिद्यानी ऊँठहरूको सिक्वी पनि दिए।