Isaiah 40:15
हेर, यस संसारमा सारा जातिहरू गाग्रीमा रहेको एक थोपा पानी सरह छन्। यदि परमेश्वरले टाढा टाढाका सबै जातिहरूलाई एकसाथ आफ्नो जोख्ने तराजुमा राख्नुभयो भने, पनि तिनीहरू मसिना धूलोका कणहरू जस्तै हुनेछन्।
| Behold, | הֵ֤ן | hēn | hane |
| the nations | גּוֹיִם֙ | gôyim | ɡoh-YEEM |
| are as a drop | כְּמַ֣ר | kĕmar | keh-MAHR |
| bucket, a of | מִדְּלִ֔י | middĕlî | mee-deh-LEE |
| and are counted | וּכְשַׁ֥חַק | ûkĕšaḥaq | oo-heh-SHA-hahk |
| dust small the as | מֹאזְנַ֖יִם | mōʾzĕnayim | moh-zeh-NA-yeem |
| of the balance: | נֶחְשָׁ֑בוּ | neḥšābû | nek-SHA-voo |
| behold, | הֵ֥ן | hēn | hane |
| up taketh he | אִיִּ֖ים | ʾiyyîm | ee-YEEM |
| the isles | כַּדַּ֥ק | kaddaq | ka-DAHK |
| as a very little thing. | יִטּֽוֹל׃ | yiṭṭôl | yee-tole |