Isaiah 42:5
परमप्रभु, साँचो परमेश्वरले यी कुराहरू भन्नुभयो। परमप्रभुले आकाशहरू बनाउनु भयो। परमप्रभुले आकाशलाई पृथ्वीभरि नै फैलाउनु भयो। उहाँले पृथ्वीमा अन्य थोकहरू पनि बनाउनु भयो। परमप्रभुले पृथ्वीमा भएका सारा मानिसहरूभित्र प्राण संचार गर्नुहुन्छ। परमप्रभुले प्रत्येक मानिसलाई आत्मा प्रदान गर्नु भयो जो पृथ्वीमा हिँड्दछन्।
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| God | הָאֵ֣ל׀ | hāʾēl | ha-ALE |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| created that he | בּוֹרֵ֤א | bôrēʾ | boh-RAY |
| the heavens, | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | haššāmayim | ha-sha-MA-YEEM |
| out; them stretched and | וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם | wĕnôṭêhem | veh-NOH-tay-HEM |
| forth spread that he | רֹקַ֥ע | rōqaʿ | roh-KA |
| the earth, | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| out cometh which that and | וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ | wĕṣeʾĕṣāʾêhā | veh-tseh-ay-tsa-A-ha |
| of it; he that giveth | נֹתֵ֤ן | nōtēn | noh-TANE |
| breath | נְשָׁמָה֙ | nĕšāmāh | neh-sha-MA |
| people the unto | לָעָ֣ם | lāʿām | la-AM |
| upon | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| it, and spirit | וְר֖וּחַ | wĕrûaḥ | veh-ROO-ak |
| walk that them to | לַהֹלְכִ֥ים | lahōlĕkîm | la-hoh-leh-HEEM |
| therein: | בָּֽהּ׃ | bāh | ba |