Isaiah 44:12
एक कारीगरले तातो आगोमा फलाम तताउनु आफ्ना हतियारहरू चलाउँदछ। त्यो धातु पिट्नलाई त्यस मानिसले मार्तोल चलाउँदछ, अनि त्यो धातुबाट मूर्ति बन्दछ। त्यस मानिसले आफ्ना शक्तिशाली पाखुराहरू चलाउँदछ। तर जब त्यो मानिस भोको हुन्छ, उसले आफ्नो शक्ति प्रयोग गर्दछ। यदि मानिसले पानी पिउँदैन भने, उसको तिर्खा मेटीदैन।
| The smith | חָרַ֤שׁ | ḥāraš | ha-RAHSH |
| בַּרְזֶל֙ | barzel | bahr-ZEL | |
| with the tongs | מַֽעֲצָ֔ד | maʿăṣād | ma-uh-TSAHD |
| both worketh | וּפָעַל֙ | ûpāʿal | oo-fa-AL |
| coals, the in | בַּפֶּחָ֔ם | bappeḥām | ba-peh-HAHM |
| and fashioneth | וּבַמַּקָּב֖וֹת | ûbammaqqābôt | oo-va-ma-ka-VOTE |
| hammers, with it | יִצְּרֵ֑הוּ | yiṣṣĕrēhû | yee-tseh-RAY-hoo |
| and worketh | וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ | wayyipʿālēhû | va-yeef-ah-LAY-HOO |
| strength the with it | בִּזְר֣וֹעַ | bizrôaʿ | beez-ROH-ah |
| of his arms: | כֹּח֔וֹ | kōḥô | koh-HOH |
| yea, | גַּם | gam | ɡahm |
| he is hungry, | רָעֵב֙ | rāʿēb | ra-AVE |
| strength his and | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| faileth: | כֹּ֔חַ | kōaḥ | KOH-ak |
| he drinketh | לֹא | lōʾ | loh |
| no | שָׁ֥תָה | šātâ | SHA-ta |
| water, | מַ֖יִם | mayim | MA-yeem |
| and is faint. | וַיִּיעָֽף׃ | wayyîʿāp | va-yee-AF |