Isaiah 5:25
यसैले परमप्रभु आफ्ना मानिसहरूसित एकदमै क्रोधित हुनुभएको छ। अनि परमप्रभुले आफ्ना हातहरू उचाउल्नु हुनेछ, अनि तिनीहरूलाई दण्ड दिनु हुनेछ। उहाँ यति क्रोधित हुनु हुनेछ कि पर्वतहरू सम्म काम्नेछन्। मरेका लाशहरू गोरेटोहरूमा फोहोर मैलो जस्तै हुनेछन्। तब पनि परमेश्वर क्रोधित रहनुहुनेछ। उहाँका हातहरू अझै मानिसहरूलाई दण्ड दिन उचालिएकै हुनेछन्।
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֡ן | kēn | kane | |
| is the anger | חָרָה֩ | ḥārāh | ha-RA |
| Lord the of | אַף | ʾap | af |
| kindled | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| against his people, | בְּעַמּ֜וֹ | bĕʿammô | beh-AH-moh |
| forth stretched hath he and | וַיֵּ֣ט | wayyēṭ | va-YATE |
| his hand | יָד֧וֹ | yādô | ya-DOH |
| against | עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| smitten hath and them, | וַיַּכֵּ֗הוּ | wayyakkēhû | va-ya-KAY-hoo |
| them: and the hills | וַֽיִּרְגְּזוּ֙ | wayyirgĕzû | va-yeer-ɡeh-ZOO |
| tremble, did | הֶֽהָרִ֔ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| and their carcases | וַתְּהִ֧י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| were torn | נִבְלָתָ֛ם | niblātām | neev-la-TAHM |
| כַּסּוּחָ֖ה | kassûḥâ | ka-soo-HA | |
| midst the in | בְּקֶ֣רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| of the streets. | חוּצ֑וֹת | ḥûṣôt | hoo-TSOTE |
| all For | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| this | זֹאת֙ | zōt | zote |
| his anger | לֹא | lōʾ | loh |
| is not | שָׁ֣ב | šāb | shahv |
| away, turned | אַפּ֔וֹ | ʾappô | AH-poh |
| but his hand | וְע֖וֹד | wĕʿôd | veh-ODE |
| is stretched out | יָד֥וֹ | yādô | ya-DOH |
| still. | נְטוּיָֽה׃ | nĕṭûyâ | neh-too-YA |