Jeremiah 14:19
“हे परमप्रभु, के तपाईंले यहूदा राज्यलाई सम्पूर्णरूपले त्याग्नु भयो? हे परमेश्वर, के तपाईंले सियोनलाई घृणा गर्नुहुन्छ? तपाईंले यस्तो प्रकारले हामीलाई घात गर्नुभयो कि फेरि हामी ठीक हुन सक्तैनौं। हामी शान्तिको प्रतीक्षा गरिरहेका छौं, तर कुनै लाभ भएको छैन। हामी निको हुने समय पर्खिरहेका छौ, तर त्रास मात्र पो आउँछ।
Hast thou utterly | הֲמָאֹ֨ס | hămāʾōs | huh-ma-OSE |
rejected | מָאַ֜סְתָּ | māʾastā | ma-AS-ta |
אֶת | ʾet | et | |
Judah? | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
hath thy soul | אִם | ʾim | eem |
lothed | בְּצִיּוֹן֙ | bĕṣiyyôn | beh-tsee-YONE |
Zion? | גָּעֲלָ֣ה | gāʿălâ | ɡa-uh-LA |
why | נַפְשֶׁ֔ךָ | napšekā | nahf-SHEH-ha |
hast thou smitten | מַדּ֙וּעַ֙ | maddûʿa | MA-doo-AH |
us, and there is no | הִכִּיתָ֔נוּ | hikkîtānû | hee-kee-TA-noo |
healing | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
for us? we looked | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
peace, for | מַרְפֵּ֑א | marpēʾ | mahr-PAY |
and there is no | קַוֵּ֤ה | qawwē | ka-WAY |
good; | לְשָׁלוֹם֙ | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
and for the time | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
of healing, | ט֔וֹב | ṭôb | tove |
and behold | וּלְעֵ֥ת | ûlĕʿēt | oo-leh-ATE |
trouble! | מַרְפֵּ֖א | marpēʾ | mahr-PAY |
וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
בְעָתָֽה׃ | bĕʿātâ | veh-ah-TA |