Job 26:7
परमेश्वर उत्तर आकाशको शुन्य अन्तरिक्षमा लम्पसार हुनुभयो। परमेश्वरले पृथ्वीलाई शुन्यतामा झुण्ड्याउनु भयो।
Job 26:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
American Standard Version (ASV)
He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.
Bible in Basic English (BBE)
By his hand the north is stretched out in space, and the earth is hanging on nothing.
Darby English Bible (DBY)
He stretcheth out the north over empty space, he hangeth the earth upon nothing;
Webster's Bible (WBT)
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
World English Bible (WEB)
He stretches out the north over empty space, And hangs the earth on nothing.
Young's Literal Translation (YLT)
Stretching out the north over desolation, Hanging the earth upon nothing,
| He stretcheth out | נֹטֶ֣ה | nōṭe | noh-TEH |
| the north | צָפ֣וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
| over | עַל | ʿal | al |
| place, empty the | תֹּ֑הוּ | tōhû | TOH-hoo |
| and hangeth | תֹּ֥לֶה | tōle | TOH-leh |
| the earth | אֶ֝֗רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| upon | עַל | ʿal | al |
| nothing. | בְּלִי | bĕlî | beh-LEE |
| מָֽה׃ | mâ | ma |
Cross Reference
Job 9:8
परमेश्वर एक्लैले आकाशहरू बनाउँनुभयो। उहाँ समुद्री छालहरूमा हिंडनुहुन्छ।
Genesis 1:1
आरम्भमा परमेश्वरले आकाश र पृथ्वी सृष्टि गर्नु भयो।
Psalm 104:2
तपाईं ज्योति पहिरनु हुन्छ जसरी मानिसहरू पोशाक पहिरिन्छन्। तपाईं पर्दा जस्तै आकाशहरू फैलाउनु हुन्छ।
Isaiah 40:22
परमप्रभु नै साँचो परमेश्वर हुनुहुन्छ। उहाँ पृथ्वीको परिधि भन्दा माथि विराजमान हुन हुन्छ, अनि उहाँसँग तुलना गर्दा मानिसहरू फट्याङ्ग्रा बराबर मात्र हुन्। उहाँले लुगाको टुक्रा बेरे जस्तो आकाशलाई बेर्नु भयो। बस्नलाई पाल टाँगे जस्तो उहाँले आकाशलाई फिँजाउनु भयो।
Proverbs 8:23
यो संसार सृजना गरिनु भन्दा पहिला अस्मरणीय आनन्द कालमा मेरो सृजना भयो।
Isaiah 40:26
माथि आकाशमा हेर, ती ताराहरू कसले रचे? कसले ती सारा ‘सैन्यहरू’ आकाशमा रचे? प्रत्येक ताराको नाउँ कसले जान्दछ? साँचो परमेश्वर अत्यन्त बलवान र शक्तिशाली हुनुहुन्छ यसैले कुनै पनि तारा हराउँदैनन्।”
Isaiah 42:5
परमप्रभु, साँचो परमेश्वरले यी कुराहरू भन्नुभयो। परमप्रभुले आकाशहरू बनाउनु भयो। परमप्रभुले आकाशलाई पृथ्वीभरि नै फैलाउनु भयो। उहाँले पृथ्वीमा अन्य थोकहरू पनि बनाउनु भयो। परमप्रभुले पृथ्वीमा भएका सारा मानिसहरूभित्र प्राण संचार गर्नुहुन्छ। परमप्रभुले प्रत्येक मानिसलाई आत्मा प्रदान गर्नु भयो जो पृथ्वीमा हिँड्दछन्।
Psalm 24:2
परमप्रभुले पानीमाथि पृथ्वी बनाउनु भयो उहाँले यसलाई नदीहरूमा बसाउनु भयो।