John 11:44
मृत मान्छे बाहिर निस्क्यो। उसका हात र खुट्टाहरू मलमलका लुगाका टुक्राहरूले बेह्रिएका थिए। उसको अनुहार रूमालले ढाकिएको थियो।येशूले मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “उसको लुगाहरू कात्रो खोलिदेउ र उसलाई जान देऊ।”
| And | καὶ | kai | kay |
| he | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| that was dead | ὁ | ho | oh |
| forth, came | τεθνηκὼς | tethnēkōs | tay-thnay-KOSE |
| bound with | δεδεμένος | dedemenos | thay-thay-MAY-nose |
| τοὺς | tous | toos | |
| hand | πόδας | podas | POH-thahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὰς | tas | tahs | |
| foot | χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
| graveclothes: | κειρίαις | keiriais | kee-REE-ase |
| and | καὶ | kai | kay |
| his | ἡ | hē | ay |
| ὄψις | opsis | OH-psees | |
| face | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| was bound about with | σουδαρίῳ | soudariō | soo-tha-REE-oh |
| a napkin. | περιεδέδετο | periededeto | pay-ree-ay-THAY-thay-toh |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Jesus | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| saith | ὁ | ho | oh |
| unto them, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Loose | Λύσατε | lysate | LYOO-sa-tay |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| let him | ἄφετε | aphete | AH-fay-tay |
| go. | ὑπάγειν | hypagein | yoo-PA-geen |