John 12:42
तर धेरै मानिसहरूले येशूमा विश्वास गरे। कतिपय यहूदी अगुवाहहरू सम्मले येशूमा विश्वास गरे। तर तिनीहरू फरिसीहरू देखि डराउँथे। यसैले तिनीहरूले येशूमा विश्वास गरे भनेर खुल्लम खुल्ला भनेनन्। तिनीहरूलाई सभा-घरबाट निकाली देला कि भन्ने डर थियो।
| Nevertheless | ὅμως | homōs | OH-mose |
| μέντοι | mentoi | MANE-too | |
| among | καὶ | kai | kay |
| the chief | ἐκ | ek | ake |
| rulers | τῶν | tōn | tone |
| also | ἀρχόντων | archontōn | ar-HONE-tone |
| many | πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| believed | ἐπίστευσαν | episteusan | ay-PEE-stayf-sahn |
| on | εἰς | eis | ees |
| him; | αὐτόν | auton | af-TONE |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| because | διὰ | dia | thee-AH |
| of the | τοὺς | tous | toos |
| Pharisees | Φαρισαίους | pharisaious | fa-ree-SAY-oos |
| they did not | οὐχ | ouch | ook |
| confess | ὡμολόγουν | hōmologoun | oh-moh-LOH-goon |
| him, lest | ἵνα | hina | EE-na |
| be should they | μὴ | mē | may |
| ἀποσυνάγωγοι | aposynagōgoi | ah-poh-syoo-NA-goh-goo | |
| put out of the synagogue: | γένωνται· | genōntai | GAY-none-tay |