John 8:9
जब येशूले भनेको तिनीहरूले सुने तिनीहरू एक पछि अर्को गर्दै त्यहाँबाट जान थाले। बूढा मानिसहरूले पहिला छाडे र त्यसपछि अरूअरूले छाड्दै गए। येशू एक्लो छाडिनु भयो त्यस आइमाईसंग। त्यस आईमाई उहाँ समक्ष उभिरहेकी थिई।
| they which | οἱ | hoi | oo |
| And | δὲ | de | thay |
| heard | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
| convicted being it, | καὶ | kai | kay |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| by | τῆς | tēs | tase |
| conscience, own their | συνειδήσεως | syneidēseōs | syoon-ee-THAY-say-ose |
| went out | ἐλεγχόμενοι, | elenchomenoi | ay-layng-HOH-may-noo |
| one | ἐξήρχοντο | exērchonto | ayks-ARE-hone-toh |
| by | εἷς | heis | ees |
| one, | καθ' | kath | kahth |
| beginning | εἷς | heis | ees |
| at | ἀρξάμενοι | arxamenoi | ar-KSA-may-noo |
| the | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| eldest, | τῶν | tōn | tone |
| even unto | πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone |
| the | ἕως | heōs | AY-ose |
| last: | τῶν | tōn | tone |
| and | ἐσχάτων | eschatōn | ay-SKA-tone |
| καὶ | kai | kay | |
| Jesus | κατελείφθη | kateleiphthē | ka-tay-LEE-fthay |
| left was | μόνος | monos | MOH-nose |
| alone, | ὁ | ho | oh |
| and | Ἰησοῦς, | iēsous | ee-ay-SOOS |
| the | καὶ | kai | kay |
| ἡ | hē | ay | |
| woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| standing | ἐν | en | ane |
| in | μέσῳ | mesō | MAY-soh |
| the midst. | ἑστῶσα | hestōsa | ay-STOH-sa |