Jonah 1:5
मानिसहरु चाहन्थे कि त्यो जहाज बचाउनको निम्ति त्यसलाई हलुका बनाउँ, त्यसैले जहाजको सबै सामानहरु उठाएर समुद्रमा फ्याँकन थाले। मल्लाहरु धेरै डराएका थिए, प्रत्येक मानिसहरुले आ-आफ्नो देवताहरुलाई प्रार्थना गर्न थाले।योना जहाजको भित्रि भागमा गएर सुतिरहेका थिए।
| Then the mariners | וַיִּֽירְא֣וּ | wayyîrĕʾû | va-yee-reh-OO |
| were afraid, | הַמַּלָּחִ֗ים | hammallāḥîm | ha-ma-la-HEEM |
| cried and | וַֽיִּזְעֲקוּ֮ | wayyizʿăqû | va-yeez-uh-KOO |
| every man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his god, | אֱלֹהָיו֒ | ʾĕlōhāyw | ay-loh-hav |
| forth cast and | וַיָּטִ֨לוּ | wayyāṭilû | va-ya-TEE-loo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the wares | הַכֵּלִ֜ים | hakkēlîm | ha-kay-LEEM |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ship the in were | בָּֽאֳנִיָּה֙ | bāʾŏniyyāh | ba-oh-nee-YA |
| into | אֶל | ʾel | el |
| sea, the | הַיָּ֔ם | hayyām | ha-YAHM |
| to lighten | לְהָקֵ֖ל | lĕhāqēl | leh-ha-KALE |
| it of | מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם | mēʿălêhem | may-uh-lay-HEM |
| Jonah But them. | וְיוֹנָ֗ה | wĕyônâ | veh-yoh-NA |
| was gone down | יָרַד֙ | yārad | ya-RAHD |
| into | אֶל | ʾel | el |
| sides the | יַרְכְּתֵ֣י | yarkĕtê | yahr-keh-TAY |
| of the ship; | הַסְּפִינָ֔ה | hassĕpînâ | ha-seh-fee-NA |
| lay, he and | וַיִּשְׁכַּ֖ב | wayyiškab | va-yeesh-KAHV |
| and was fast asleep. | וַיֵּרָדַֽם׃ | wayyērādam | va-yay-ra-DAHM |