Joshua 15:54
हुम्ता, किर्यतर्बा (हेब्रोन) अनि सीओर। त्यहाँ नौंवटा शहरहरू र ती वरिपरिका सबै खेतहरू थिए।
Joshua 15:54 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
American Standard Version (ASV)
and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
Bible in Basic English (BBE)
And Humtah, and Kiriath-arba (which is Hebron), and Zior; nine towns with their unwalled places.
Darby English Bible (DBY)
and Humtah, and Kirjath-Arba, that is, Hebron, and Zior: nine cities and their hamlets.
Webster's Bible (WBT)
And Humtah, and Kirjath-arba (which is Hebron) and Zior; nine cities with their villages:
World English Bible (WEB)
and Humtah, and Kiriath Arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
Young's Literal Translation (YLT)
and Humtah, and Kirjath-Arba (it `is' Hebron), and Zior; nine cities and their villages.
| And Humtah, | וְחֻמְטָ֗ה | wĕḥumṭâ | veh-hoom-TA |
| and Kirjath-arba, | וְקִרְיַ֥ת | wĕqiryat | veh-keer-YAHT |
| which | אַרְבַּ֛ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| is Hebron, | הִ֥יא | hîʾ | hee |
| Zior; and | חֶבְר֖וֹן | ḥebrôn | hev-RONE |
| nine | וְצִיעֹ֑ר | wĕṣîʿōr | veh-tsee-ORE |
| cities | עָרִ֥ים | ʿārîm | ah-REEM |
| with their villages: | תֵּ֖שַׁע | tēšaʿ | TAY-sha |
| וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wĕḥaṣrêhen | veh-hahts-ray-HEN |
Cross Reference
Joshua 15:13
यहोशूले युपन्नेको छोरो कालेबलाई यहूदाको निम्ति तोकिएको क्षेत्रभित्रको केही भूमि परमप्रभुले भन्नु भए झैं नै दिए। तिनले अर्बा किर्यार्वाको शहर (जसलाई हेब्रोन शहर भनिन्छ) अनाकका पिताले तिनलाई दिए।
Genesis 23:2
अनि कनान देशको किर्यतअर्बा (हेब्रोन) शहरमा मरिन्। अब्राहाम आफ्नी पत्नीको मृत्युमा दुःखी भए अनि उनको निम्ति रोए।
Joshua 14:15
पहिले त्यो शहरलाई कितर्यर्बा भनिन्थ्यो। शहरको नाउँ अनाकी मानिसहरू मध्ये सबै भन्दा महान मानिस अर्बाको नाउँमा राखिएको थियो। त्यसपछि, त्यो भूमिमा शान्ति छायो।यहूदाका निम्ति भूमि