Joshua 15:9
त्यस स्थान देखि त्यो सीमाना नेप्तोहको पानीको तलाउ तर्फ गएको थियो। त्यस पछि त्यो सीमाना एप्रोन नजिकका शहरहरू तिर गएको थियो। त्यस स्थानमा त्यो सीमाना घुमेर बाला तिर गएको थियो। बालालाई किर्यत्यारी पनि भनिन्छ।
And the border | וְתָאַ֨ר | wĕtāʾar | veh-ta-AR |
was drawn | הַגְּב֜וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
from the top | מֵרֹ֣אשׁ | mērōš | may-ROHSH |
hill the of | הָהָ֗ר | hāhār | ha-HAHR |
unto | אֶל | ʾel | el |
the fountain | מַעְיַן֙ | maʿyan | ma-YAHN |
water the of | מֵ֣י | mê | may |
of Nephtoah, | נֶפְתּ֔וֹחַ | neptôaḥ | nef-TOH-ak |
out went and | וְיָצָ֖א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
to | אֶל | ʾel | el |
the cities | עָרֵ֣י | ʿārê | ah-RAY |
of mount | הַר | har | hahr |
Ephron; | עֶפְר֑וֹן | ʿeprôn | ef-RONE |
border the and | וְתָאַ֤ר | wĕtāʾar | veh-ta-AR |
was drawn | הַגְּבוּל֙ | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
to Baalah, | בַּֽעֲלָ֔ה | baʿălâ | ba-uh-LA |
which | הִ֖יא | hîʾ | hee |
is Kirjath-jearim: | קִרְיַ֥ת | qiryat | keer-YAHT |
יְעָרִֽים׃ | yĕʿārîm | yeh-ah-REEM |