Joshua 18:10
यहोशूले शीलोमा परमप्रभुको समक्ष तिनीहरूको निम्चि चिट्ठा गरे। यस प्रकार यहोशूले भूमि विभाजित गरे अनि प्रत्येक कुल समूहलाई भूमिको अंश दिए।
Tamil Indian Revised Version
அமரியா, மல்லூக், அத்தூஸ்,
Tamil Easy Reading Version
அமரியா, மல்லூக், அத்தூஸ்,
Thiru Viviliam
அமரியா, மல்லூக்கு, அத்தூசு,
King James Version (KJV)
Amariah, Malluch, Hattush,
American Standard Version (ASV)
Amariah, Malluch, Hattush,
Bible in Basic English (BBE)
Amariah, Malluch, Hattush,
Darby English Bible (DBY)
Amariah, Malluch, Hattush,
Webster’s Bible (WBT)
Amariah, Malluch, Hattush,
World English Bible (WEB)
Amariah, Malluch, Hattush,
Young’s Literal Translation (YLT)
Amariah, Malluch, Hattush,
நெகேமியா Nehemiah 12:2
அமரியா, மல்லூக், அத்தூஸ்,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, | אֲמַרְיָ֥ה | ʾămaryâ | uh-mahr-YA |
Malluch, | מַלּ֖וּךְ | mallûk | MA-look |
Hattush, | חַטּֽוּשׁ׃ | ḥaṭṭûš | ha-toosh |
And Joshua | וַיַּשְׁלֵךְ֩ | wayyašlēk | va-yahsh-lake |
cast | לָהֶ֨ם | lāhem | la-HEM |
lots | יְהוֹשֻׁ֧עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
Shiloh in them for | גּוֹרָ֛ל | gôrāl | ɡoh-RAHL |
before | בְּשִׁלֹ֖ה | bĕšilō | beh-shee-LOH |
the Lord: | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
and there | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Joshua | וַיְחַלֶּק | wayḥalleq | vai-ha-LEK |
divided | שָׁ֨ם | šām | shahm |
יְהוֹשֻׁ֧עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah | |
the land | אֶת | ʾet | et |
children the unto | הָאָ֛רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
of Israel | לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY |
according to their divisions. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ | kĕmaḥlĕqōtām | keh-mahk-leh-koh-TAHM |
Tamil Indian Revised Version
அமரியா, மல்லூக், அத்தூஸ்,
Tamil Easy Reading Version
அமரியா, மல்லூக், அத்தூஸ்,
Thiru Viviliam
அமரியா, மல்லூக்கு, அத்தூசு,
King James Version (KJV)
Amariah, Malluch, Hattush,
American Standard Version (ASV)
Amariah, Malluch, Hattush,
Bible in Basic English (BBE)
Amariah, Malluch, Hattush,
Darby English Bible (DBY)
Amariah, Malluch, Hattush,
Webster’s Bible (WBT)
Amariah, Malluch, Hattush,
World English Bible (WEB)
Amariah, Malluch, Hattush,
Young’s Literal Translation (YLT)
Amariah, Malluch, Hattush,
நெகேமியா Nehemiah 12:2
அமரியா, மல்லூக், அத்தூஸ்,
Amariah, Malluch, Hattush,
Amariah, | אֲמַרְיָ֥ה | ʾămaryâ | uh-mahr-YA |
Malluch, | מַלּ֖וּךְ | mallûk | MA-look |
Hattush, | חַטּֽוּשׁ׃ | ḥaṭṭûš | ha-toosh |