Joshua 21:24
अय्यालोन अनि गात-रिम्मोन दिए। दानले तिनीहरूलाई चार शहरहरू अनि तिनीहरूका पशुहरूका निम्ति प्रत्येक शहर वरिपरिका केही भूमि दिए।
Joshua 21:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.
American Standard Version (ASV)
Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.
Bible in Basic English (BBE)
Aijalon and Gath-rimmon with their grass-lands, four towns.
Darby English Bible (DBY)
Ajalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs: four cities;
Webster's Bible (WBT)
Ajalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.
World English Bible (WEB)
Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.
Young's Literal Translation (YLT)
Aijalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs -- four cities.
| אֶת | ʾet | et | |
| Aijalon | אַיָּלוֹן֙ | ʾayyālôn | ah-ya-LONE |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| her suburbs, | מִגְרָשֶׁ֔הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| אֶת | ʾet | et | |
| Gath-rimmon | גַּת | gat | ɡaht |
| with | רִמּ֖וֹן | rimmôn | REE-mone |
| her suburbs; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| four | מִגְרָשֶׁ֑הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| cities. | עָרִ֖ים | ʿārîm | ah-REEM |
| אַרְבַּֽע׃ | ʾarbaʿ | ar-BA |
Cross Reference
Joshua 10:12
त्यसदिन परमप्रभुले इस्राएलीले एमोरी मानिसहरूलाई परास्त गर्न दिनुभयो। अनि त्यसदिन यहोशू इस्राएलका समस्त मानिसहरूको सामुन्ने उभिए र परमप्रभुलाई भनेः“हे सूर्य, गिबोन माथि स्थिर बस्। चन्द्रमा, अय्ययालोन-बेंसीमाथि स्थिर बस्।”
Joshua 19:42
शाललबीन, अय्यालोन, इत्ला,
1 Chronicles 6:69
अय्यालोन अनि गात रिम्मोन शहरहरूपनि दिइए। तिनीहरूले ती शहरहरूसँग खेतहरू पनि पाए। ती शहरहरू एप्रैमका पहाडी देशमा थिए।