Joshua 22:19
यदि तिमीहरू भूमिको पूजा अर्चनाको निम्ति त्यति उत्तम नभए हाम्रो भूमितिर आऊ। परमप्रभुको पाल हाम्रो भूमिमा छ। तिमीहरूले हाम्रो केही भूमि लिन सक्नेछौ, अनि त्यहाँ बस्न सक्ने छौ। तर परमप्रभुको विरूद्ध नगर। अर्को वेदी निर्माण नगर। हाम्रो भेट-हुने पालमा परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरको वेदी छँदैछ।
| Notwithstanding, | וְאַ֨ךְ | wĕʾak | veh-AK |
| if | אִם | ʾim | eem |
| the land | טְמֵאָ֜ה | ṭĕmēʾâ | teh-may-AH |
| of your possession | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| unclean, be | אֲחֻזַּתְכֶ֗ם | ʾăḥuzzatkem | uh-hoo-zaht-HEM |
| then pass ye over | עִבְר֨וּ | ʿibrû | eev-ROO |
| unto | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
| land the | אֶל | ʾel | el |
| of the possession | אֶ֨רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of the Lord, | אֲחֻזַּ֤ת | ʾăḥuzzat | uh-hoo-ZAHT |
| wherein | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| the Lord's | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| tabernacle | שָֽׁכַן | šākan | SHA-hahn |
| dwelleth, | שָׁם֙ | šām | shahm |
| מִשְׁכַּ֣ן | miškan | meesh-KAHN | |
| possession take and | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| among | וְהֵאָֽחֲז֖וּ | wĕhēʾāḥăzû | veh-hay-ah-huh-ZOO |
| us: but rebel | בְּתוֹכֵ֑נוּ | bĕtôkēnû | beh-toh-HAY-noo |
| not | וּבַֽיהוָ֣ה | ûbayhwâ | oo-vai-VA |
| Lord, the against | אַל | ʾal | al |
| nor | תִּמְרֹ֗דוּ | timrōdû | teem-ROH-doo |
| rebel | וְאֹתָ֙נוּ֙ | wĕʾōtānû | veh-oh-TA-NOO |
| building in us, against | אֶל | ʾel | el |
| you an altar | תִּמְרֹ֔דוּ | timrōdû | teem-ROH-doo |
| beside | בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם | bibnōtĕkem | beev-noh-teh-HEM |
| altar the | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| of the Lord | מִזְבֵּ֔חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| our God. | מִֽבַּלְעֲדֵ֔י | mibbalʿădê | mee-bahl-uh-DAY |
| מִזְבַּ֖ח | mizbaḥ | meez-BAHK | |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |